Текст песни Татарская плясовая - Апипя
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Бас (встань), кызым (дочка) Апипя (дурацкое имя), Син басмасын (ты не встанешь), мин басам (я встану) Сындыр идан тактасын (сломай доски на полу) Синен баскан эзлярена мин да урелеп басам ( на твои оставленные следы я, потягиваясь, встану) Бас кызым, Апипя, иданнаре селкенсен (встань дочка, Апипя, пусть затрясутся полы), Иданнарне селкенсен да, кияуэне жил кертсен (Пусть затрясет полы и с ветром занесет жениха твоего) дальше припев Бас кызым!Апипя, сындыр идан тактасын, Сындырсан идан тактасын, кияу туляр окчасын (Встань дочка, Апипя, сломай доски на полу, если сломишь доски в поле, жених заплатит деньги за это) дальше припевы Бас кызым Апипя, син басмасын мин басам, Апипянын карачларе хар чак кала эчмасам ( Встань дочка, Апипя, если не встанешь, встану я, по крайней мере в этом останется след Апипы, ) - вот дословный перевод, песня проста и легка, но подзадоривает) Бас, кызым, Әпипә, Син басмасаң, мин басам Синең баскан эзләреңә Мин дә китереп басам. Бас, кызым, Әпипә, Син басмасаң, мин басам Әпипәнең калачларын Ашап калыйм, ичмасам. Бас, кызым, Әпипә, Идәннәре селкенсен Идәннәре селкенсен дә, Кияү күңеле жилкенсен. Бас, кызым, Әпипә, Сындыр идән тактасын Сындырсаң идән тактасын, Кияү түләр акчасын. |
|
Bass ( Arise ) kyzym ( daughter ) Apipya ( stupid name ) , Shin basmasyn ( you do not stand ) , min bass ( I stand ) Syndyr Idan taktasyn (broken planks on the floor ) blued Baskan ezlyarena min yes urelep bass ( on your left traces I stretched , get up ) Bass kyzym , Apipya , idannare selkensen ( Arise daughter Apipya let zatryasutsya floors ) Idannarne selkensen yes kiyauene lived kertsen ( Let shakes floors and be buried with the wind in your groom ) on Bass chorus kyzym ! Apipya , syndyr Idan taktasyn , Syndyrsan Idan taktasyn , kiyau tulyar okchasyn ( Arise daughter Apipya , broken planks on the floor if the board be broken in the box , the groom will pay money for it ) on the chorus Bass kyzym Apipya syn basmasyn min bass , Apipyanyn karachlare har kala chak echmasam ( Arise daughter Apipya unless you get up , get up , I , at least in this track will Apipy , ) - that's a literal translation of the song is simple and easy , but egged )
Bass, kyzym , Әpipә ,
Shin basmasaң min bass
Sineң Baskan ezlәreңә
Min dә kiterep bass .
Bass, kyzym , Әpipә ,
Shin basmasaң min bass
Әpipәneң kalachlaryn
Ashap kalyym , ichmasam .
Bass, kyzym , Әpipә ,
Idәnnәre selkensen
Idәnnәre selkensen dә ,
Kiyaү kүңele zhilkensen .
Bass, kyzym , Әpipә ,
Syndyr idәn taktasyn
Syndyrsaң idәn taktasyn ,
Kiyaү tүlәr akchasyn .
