Текст песни Уильям Шекспир - Сонет 141
Просмотров: 62
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
На этой странице находится текст песни Уильям Шекспир - Сонет 141, а также перевод песни и видео или клип.
|
Мои глаза в тебя не влюблены, - Они твои пороки видят ясно. А сердце ни одной твоей вины Не видит и с глазами не согласно. Ушей твоя не услаждает речь. Твой голос, взор и рук твоих касанье, Прельщая, не могли меня увлечь На праздник слуха, зренья, осязанья. И все же внешним чувствам не дано - Ни всем пяти, ни каждому отдельно - Уверить сердце бедное одно, Что это рабство для него смертельно. В своем несчастье одному я рад, Что ты - мой грех и ты - мой вечный ад. Перевод С. Маршака Смотрите также:
Все тексты Уильям Шекспир >>> |
|
My eyes are not in love with you -
They are your vices see clearly .
But the heart of any of your guilt
Does not see with the eyes and does not agree .
Your ears are not sweetens it .
Your voice , your eyes and hands touching,
Deceived, could not inspire me
On the feast of hearing, sight, touch .
And yet the senses are not given -
Neither the five or each separately -
Assure the heart of a poor one ,
What is slavery for him fatally .
In his misfortune one I'm glad
What are you - my sin and you - my eternal hell.
Translation by S. Marshak
