(Polovtsy come running from all sides)
KONCHAKOVNA - Prince Igor rode away!
Ovlur got him horses
Hold the prince!
WARS - Horses saddle, shoot arrows
In pursuit rush for the fugitive!
Lively in the steppe rush!
And knit the prince, right there to the tree -
We shoot him with sharp arrows!
KONCHAKOVNA - Oh no, do not touch him
I will not give him, I want to save him!
(another Polovtsy group runs in)
WAR - Death to all Russian prisoners!
No mercy!
The flood of the river has already begun!
Water is on the profit now!
KONCHAKOVNA - Kill me before, me, me!
Shoot me before!
Let me die with him, but I will not give him up!
I will not give you!
WAR - We will not catch up with the fugitive!
It's a pity!
Call the Khans all here!
We ask them what to do.
Here he is!
Konchak is coming!
(includes Konchak and Khans)
KONCHAK - What does this noise mean?
My daughter, why are you here?
WAR - Prince Igor ran away!
Ovlur changed us, he got his horses and ran with him!
KONCHAK - Well done!
No wonder I loved him so much!
If I were Igor, I would have done the same!
Eh, we would not be enemies with him
And allies are faithful!
That's what - to execute the guard, but not to touch the prince!
That is my order!
KHANS - Konchak, let us keep it,
Listen to us, let us tell
After all, we are always in the affairs of war advice we ask you
After all, after the falcon falcon fly away
Falcon flew away, then the falcon will fly away
Wrong Konchak!
You can not spare!
You can not spare!
And we will shoot him with a golden arrow
And we him while he is here, shoot the golden arrow
Believe us and do so
After all, we are always in the affairs of war advice we ask you
After all, we are always in the affairs of war advice we ask you
So you now listen to us
It is no better for us to execute prisoners, or something full of us will leave!
KONCHAK - No!
If the falcon to the nest flew away
That we a falcon will entangle red girl
Here is your wife, Vladimir!
(to Vladimir)
You are not my enemy, but you are the son-in-law!
Tomorrow all shoot the vezha!
Go to Russia!
In a campaign to Russia!
Beat the enemy!
KHANS - In a hike in Russia!
Beat the enemy!
(pipes)
WARS - Let's go hiking in Russia!
Beat the enemies, take the full, loot
Come on!
Come on!
Glorious is the terrible Gzak!
Glory to the khan of all!
(pipes, curtain)
