Текст песни Финрод -Зонг - 13. Поединок Финрода и Саурона
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
САУРОН (Финроду): Как посмел нарушить ты предел чужих границ, Где любая тварь передо мной склонится ниц? Впрочем, хоть по виду ты безродный менестрель, - Чую кровь захватчика из западных земель. Истинно, что Арда потеряла свой покой: Сталь звенит о сталь и кровь течет по ней рекой! Братские объятья будут лживы с этих пор: В мир вошло проклятие, чье имя - Феанор!.. ФИНРОД: Не все допето, И довольно предсказаний! Даны обеты - В них было много слов. Без оправданий Пред тобой стою в оправе Западных ветров... Яд лжи суров, Но в мире нет отравы Большей, чем любовь! От черных скал До дальних берегов, Где пики льдов Встают в балладах славой Гибели в ответ, Где страха нет, А смерть сковали травы Зеленью оков... Плющом увился арбалет, Сменили струны - тетиву, Убелит хмель кровавый след, - Проклятье сменит песни звук, сменит песни звук... САУРОН: Жалкое подобье первых замыслов Творца, Что ты можешь сделать для желанного конца? Песню Сотворения уже не изменить: Слишком далеко и слишком страшно вьется нить. Вижу: потеряете вы все, что вам дано! Бремя горькой памяти - по силам ли оно? ФИНРОД: Где нет забвенья, Там по камню вьются руны, И струны лиры Молчат о власти лет. За мною юность Незапятнанного мира Встала, как рассвет! Забвенья нет, А память стала силой, Что хранит от бед, - Она жива, И взгляд не замутнен, А морок и наветы Сгинули, как сон, - Таков закон, Пока нетленным светом Полон небосклон... По зову памяти былой О днях до солнца и луны Я поднимаю голос мой, Чтоб силы сделались равны... сделались равны... САУРОН: Силой в этом мире обладает только тот, Кто оковы рабства без сомнения порвет. Квенди - лишь прислуга ими проклятых господ, Жалкая пародия на подлинный народ! Игры в свет и тьму таким, как вы, не по плечу! Я же волен сделать с вами все, что захочу... ФИНРОД: Мой выбор сделан И судьба во власти Эру. И свет и тени - Дары в его руках! Но я не верю В бесконечные потери... САУРОН: В тебе я вижу страх - Страх, что поселяется лишь в трусах и рабах! Истине суровой вы не смотрите в лицо; Истина же в том, что вы виновны пред Творцом!.. ФИНРОД: Пусть! Но большая вина - На том, кто в черный час Не пряча глаз Учил гордыне нас!.. САУРОН: То было сделано, чтоб вас освободить! Властию, мне данной, я могу вас изменить... ФИНРОД: Можешь лишь убить! САУРОН: Тобою сказаны опасные слова! Все, что было связано, порвется, - но сперва... ФИНРОД: Сперва ответь: Чем так ласкает черный трон Твои глаза, о Саурон, Как будто мертвый блеск корон Спасет того, кто не рожден... САУРОН: Того, кто воплощен, - А не в плену небытия... И коли свет так защищен - Тьма победит - и с Тьмою - я! |
|
Sauron ( Finrod ) :
How dare you break the limit of foreign borders,
Where any creature before me bow prostrate ?
However , even though you mean by rootless minstrel -
I smell the blood of the invader of the western lands .
Verily, that Arda lost its tranquility :
Steel rings of steel and blood flows through it the river !
Fraternal embrace to be false since then :
As the world has become a curse , whose name - Fëanor ! ..
Finrod :
Not all finish singing ,
And quite predictions !
Dana vows -
They had a lot of words.
without excuses
I stand before you in a frame
Westerly winds ...
Yad lies severe,
But the world is not poison
More than love !
From the black rocks
Prior to the far shore ,
Where ice peaks
Stand up in the ballads fame
Death in response ,
Where there is no fear ,
A death tie grass
Greens shackles ...
Ivy uvilsya crossbow
Changed string - the string ,
Ubel hops blood trail -
Curse replace songs sound
replace the songs sound ...
Sauron :
Pitiful semblance first plan of the Creator ,
What can you do for the desired end?
Song of Creation has not changed :
Too far and too scary winds thread.
See : you will lose all that is given to you !
The burden of bitter memories - whether it afford ?
Finrod :
Where there is no oblivion ,
There are winding stone runes
And the strings of a lyre
Silent about the power of years.
During my youth
unsullied world
Stood as the dawn !
Oblivion is not,
A memory has become a force
What keeps from harm -
She is alive ,
And do not look muddled ,
A wraith and calumnies
Vanished like a dream -
That is the law ,
While the imperishable light
Sky full of ...
At the call of the memory of the former
On the days before the sun and moon
I raise my voice ,
The forces created equal ...
created equal ...
Sauron :
Force in this world has only one
Who shackles of slavery without a doubt broken.
Quendi - a servant of the cursed lords
Pathetic parody of genuine people!
Games in the light and the darkness so as you are not on the shoulder !
I am free to make the same with you whatever I want ...
Finrod :
My choice is made
And the fate of the mercy of Eru .
And the light and shadow -
The gifts in his hands !
But I do not believe
In the endless loss ...
Sauron :
In you I see the fear -
The fear that dwells only in shorts and slaves !
Harsh truth you do not look in the face ;
The truth is that you are guilty before the Creator ! ..
Finrod :
Let !
But the best wine -
On who is in the black hour
Not hiding his eyes
Taught us pride ! ..
Sauron :
That was done to you free !
Power, given to me , I can change you ...
Finrod :
You can only kill!
Sauron :
Told thee dangerous words !
All of that was due , tear - but first ...
Finrod :
First answer:
What is so caressing black throne
Your eyes of Sauron
As if the dead glitter crowns
Save the one who is not born ...
Sauron :
One who embodied -
And not in the thrall of nothingness ...
And if the light so reserved -
Darkness will win - and the darkness - I am!
