Текст песни Финрод-зонг - 17. Финал
На этой странице находится текст песни Финрод-зонг - 17. Финал, а также перевод песни и видео или клип.
|
В час, когда вечерняя тень В сумраке теряет свой след, Я не вижу каменных стен Зная, что тебя больше нет. Ты скажи мне, сердце, скажи, Отчего ты плачешь о нем? Где он спит погибельным сном? Отчего ушел в закат Мой любимый брат, Все простивший брат? Знал ли он последний ответ В страшном поединке с судьбой? Что оставил он за собой В мире, где его больше нет? ...Древнюю клятву, что губит идущих за ней (выходят феаноринги) Древнюю славу и доблесть былых королей. Древнюю гордость, живущую в тех, (выходят Тингол с Мелиан) Кто не видит скорбей и преград - Но время сильней. Не правда ли, брат? - Дороги назад Не будет отныне: Нам - причал небесных кораблей, (мертвецы раскрывают копья-паруса) Вам - встречать грядущую зарю, Где крепче стали и оков, Сильнее клятв и выше слов Один единственный закон - сама любовь. Нам - морские брызги на ветру, Вам - любовь, огромная, как мир, И если новый мир таков, Что в нем закон сама любовь - Мы были только предисловием к нему. Нам - ушедших парусников тень, Вам - звенящий травами апрель, И если новый мир таков, Что в нем закон сама любовь - Мы лишь рассвет, а вы - горящий солнцем день. Нам - стоять на страже ваших снов, Вам - пройти насквозь огромный мир, (Берен и Лютиен идут в зал) И даже там, в краю теней, Вы у того, кто всех сильней, Возьмете свой последний Дар - саму любовь. |
At the hour when the evening shadows
At dusk loses its mark
I do not see the stone walls
Knowing that you are no more .
You tell me , my heart , tell me,
Why are you crying about it?
Where he sleeps corruptly sleep ?
Why is left in the sunset
My beloved brother ,
All just brothers ?
Did he know the last answer
In a terrible fight with destiny?
What he left behind a
In a world where it no longer exists ?
Ancient oath ... that destroys reaching her
( go feanoringi )
Ancient glory and valor of former kings .
Ancient pride of living in those
( go to Thingol Melian )
Who does not see obstacles and sorrows -
But while stronger.
Is not it, brother? -
back roads
It will not be from now on :
We - the heavenly berth ships
( dead disclose spear - sail )
You - to meet the coming dawn
Where is stronger than steel and shackles
Stronger oaths and above words
A single law - love itself.
We - the sea spray in the wind,
You - love, big as the world ,
And if the new world is ,
Law that it is love itself -
We were only a preface to it.
Us - gone sailing shadow
You - ringing herbs April,
And if the new world is ,
Law that it is love itself -
We just dawn, and you - the burning sun day.
Us - to be on guard of your dreams ,
You - go through a huge world,
( Beren and Luthien go to the gym )
And even there, in the land of shadows,
You are the one who is the strongest ,
Take your last gift - love itself .