Текст песни Хатсуне Мику - Джокер
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Примерный перевод: Давайте начнем новое шоу! Но для начала пригласим даму. Почему бы нам не сыграть в карты? Всего одна игра, а ты что думаешь? Нет, мне необязательно знать твое имя. Ты понимаешь мои правила? Настоящая любовь только для дураков. И если ты хочешь найти свою хорошую сторону, То последствия могут не оправдаться (= игра может не стоить свеч) Если ты сделаешь выбор, То будешь не в состоянии забрать свои слова назад. Потому как... Я уже поместил свои карты в игру! Joker* Девушка на грани слез Joker Букет созданных страхов Joker Секунда большого удовольствия Joker Две девушки, сбежавших прочь Этот новый мир лишь для тебя. Лес, тающий вдали. Ожидание уже утомляет. Так что же ты чувствуешь сейчас? Если я сделаю выбор, То буду не в состоянии забрать свои слова назад. Потому как... Ты уже поместила свои карты в игру! Joker Joker Joker Твои щеки пылают румянцем Joker Твой вид наполняет меня безумием Joker Твое тело учит неправильным вещам Твои темные мысли не подчинены последовательности Joker Девушка на грани слез Joker Погибшая звезда в знак того, что было годом Joker Секунда большого удовольствия Joker Две девушки, сбежавших прочь * Я решила не переводить это слово, ибо мне кажется, что в данном случае имеется в виду не только человек-шут (здесь: = фокусник), но и карта. В общем, либо - либо. Смотрите также:
Все тексты Хатсуне Мику >>> |
|
Approximate translation :
Let's start a new show !
But first lady invite .
Why do not we play cards ?
Just one game , what do you think ?
No, I do not need to know your name.
Do you understand my rules ?
True love only for fools.
And if you want to find a good side
Consequences can not be justified ( = game may not be worth the candle )
If you make a choice,
You will be unable to take it back.
Because ...
I have put my card in the game!
Joker *
Girl on the verge of tears
Joker
Bouquet created fears
Joker
Second great fun
Joker
Two girls who escaped away
This new world just for you .
Forest, melting away .
Waiting already tiring.
So what do you feel now ?
If I make a choice ,
I will be unable to take it back.
Because ...
You've put your cards in the game!
Joker
Joker
Joker
Your cheeks rosy glow
Joker
Your view fills me insane
Joker
Your body teaches the wrong things
Your dark thoughts are not subject to the sequence
Joker
Girl on the verge of tears
Joker
Star who died in a sign that was a year
Joker
Second great fun
Joker
Two girls who escaped away
* I decided not to translate the word , because it seems to me that in this case means not only a man - jester ( here: = magician ), but also a map. In general, either - or.
