Текст песни Хор Свято-Троицкого храма г. Сызрани - 14-Аксион Естин
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Άξιόν εστιν ως αληθώς μακαρίζειν σε την Θεοτόκον, την αειμακάριστον και παναμώμητον και μητέρα του Θεού ημών. Την τιμιοτέραν των Χερουβείμ και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ, την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν, την όντως Θεοτόκον, σε μεγαλύνομεν. (Греч.) В русской транскрипции: Аксион эстин ос алифо́с макари’зын се тин Феото́кон, тин аимака’ристон кэ панамо́митон ке митэ’ра ту Феу’ имо́н. Тин тимьотэ’ран тон Херуви’м ке эндоксотэ’ран асыгры’тос тын Сэрафи’м тын авиафоро́с Фео́н Ло́гон тэку’сан тын Ондос Феото́кон Се мегали’номен. Русский перевод: Достойно есть яко воистинну блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую Херувим и славнейшую без сравнения Серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем. Смотрите также:
Все тексты Хор Свято-Троицкого храма г. Сызрани >>> |
|
Άξιόν εστιν ως αληθώς
μακαρίζειν σε την Θεοτόκον,
την αειμακάριστον και παναμώμητον
και μητέρα του Θεού ημών.
Την τιμιοτέραν των Χερουβείμ
και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ,
την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν,
την όντως Θεοτόκον, σε μεγαλύνομεν. (Gr.)
The Russian transcription:
Axion Estin wasps alifos
makari'zyn se ting Feotokon,
Tin aimaka'riston ke ke panamomiton
mite'ra the Feu 'IMON.
Tin timote'ran tone Heruvi'm
ke endoksote'ran asygry'tos fence Serafi'm
fence aviaforos Theon Logon teku'san
fence Ondos Feotokon Xie megali'nomen.
Russian translation:
Meet it is truly meet to bless Thee, Thou, Mother of God, and Prisnoblazhennuyu and Immaculate Mother of our God. More honorable than the Cherubim and more glorious beyond compare than the Seraphim, without corruption gavest birth to God the Word rozhdshuyu, the very Theotokos we magnify Thee.
