Текст песни Хор им. Пятницкого - Варшавянка
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Перевод Г. М. Кржижановского Вихри враждебные веют над нами, Тёмные силы нас злобно гнетут. В бой роковой мы вступили с врагами, Нас ещё судьбы безвестные ждут. Но мы подымем гордо и смело Знамя борьбы за рабочее дело, Знамя великой борьбы всех народов За лучший мир, за святую свободу. Припев: На бой кровавый, Святой и правый Марш, марш вперёд, Рабочий народ. Мрёт в наши дни с голодухи рабочий, Станем ли, братья, мы дольше молчать? Наших сподвижников юные очи Может ли вид эшафота пугать? В битве великой не сгинут бесследно Павшие с честью во имя идей. Их имена с нашей песней победной Станут священны мильонам людей. Припев Нам ненавистны тиранов короны, Цепи народа-страдальца мы чтим. Кровью народной залитые троны Кровью мы наших врагов обагрим! Смерть беспощадная всем супостатам! Всем паразитам трудящихся масс! Мщенье и смерть всем царям-плутократам! Близок победы торжественный час. Припев Смотрите также:
Все тексты Хор им. Пятницкого >>> |
|
Translation Krzhizhanovsky
Vortices hostile blow over us ,
Dark forces have viciously oppressed .
As we entered the fateful battle with the enemy,
We still await the fate obscure .
But we podymem proudly and boldly
Banner of struggle for the workers' cause ,
Banner of the great struggle of all peoples
For a better world for the holy freedom .
Chorus:
On the bloody battle ,
Holy and right
March , march forward
Working people .
Nowadays are dying of hunger worker
Shall we , brethren, we longer be silent?
Our associates young eyes
Can view the scaffold scare ?
In the great battle did not perish without a trace
Fallen with honor in the name of ideas.
Their names with our winning song
Become sacred zillion people.
chorus
We hated tyrants crown
Chain suf-fering people we honor .
Blood -drenched folk thrones
Blood of our enemies , we are stained !
Death to all ruthless adversary !
All parasites of the toiling masses !
Vengeance and death to all kings - plutocrats !
Close victory solemn hour .
chorus
