Текст песни Шахрукх Кхан и Каджол и в печали,и в радости - SURAJ HUA MADDHAM
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Suraj Hua Maddham/Солнце потускнело Фильм: Kabhi Khushi Kabhie Gham/И в печали, и в радости (2001) Композитор: Сандеш Шандилия Слова песни: Анил Пандей Исполнители: Сону Нигам, Алка Ягник (suraj hua maddham, chaand jalne laga Солнце потускнело, Луна начала гореть Aasmaan yeh hai, kyon pighalne laga Это небо, почему начало таять? ) - 2 Main tehraa raha, zameen chalne lagi Я стою, земля же начала двигаться Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Сердце бьется, дыхание прерывается Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai О, неужели это моя первая любовь? Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Любимая, неужели это моя первая любовь? suraj hua maddham, chaand jalne laga Солнце потускнело, Луна начала гореть Aasmaan yeh hai, kyon pighalne laga Это небо, почему начало таять? Main tehraa raha, zameen chalne lagi Я стою, земля же начала двигаться Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Сердце бьется, дыхание прерывается Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Да, неужели это моя первая любовь? Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Любимый, неужели это моя первая любовь? Hai khubsoorat yeh pal, sab kuch raha hai badal Это мгновение так прекрано, все меняется Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hain Мечты становятся реальностью Kya sadiyon se puraana, hai rishta yeh hamaara Узы, что связали нас, существуют века Ke jis tarah tumse hum mil rahe hain Так я почувствовал, встретив тебя Yunhi rahe har dum, pyaar ka mausam Надеюсь сезон любви будет таким всегда Yunhi milo humse, tum janam janam Надеюсь мы с тобой встретимся в каждом рождении Main tehraa raha, zameen chalne lagi Я стою, земля же начала двигаться Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Сердце бьется, дыхание прерывается Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Да, неужели это моя первая любовь? Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Любимый, неужели это моя первая любовь? Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam Только в твои цвета я окрашена, любимый Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam Приобретя тебя, я потеряла себя, любимый O, maahiya, ve tere ishq mein haan doobke О любимый, я утонула в твоей любви Paar main ho rahi hoon sanam Я превратилась в берег, любимый Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi Океан начал испытовать жажду, ночь начала просыпаться Sholon ke dil mein bhi, aag jagne lagi Пламя, что в сердце моем, начало гореть Main tehraa raha, zameen chalne lagi Я стою, земля же начала двигаться Dhadka yeh dil, saans thamne lagi Сердце бьется, дыхание прерывается Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai О, неужели это моя первая любовь? Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai Любимая, неужели это моя первая любовь? ... Jalta rahe suraj Пусть солнце продолжает гореть Chand rahe maddham Луна же останется тусклой (в темноте) ye khwaab hai mushkil Эта мечта - несбыточная na mil sakenge hum Мы никогда не встретимся с тобой |
|
Suraj Hua Maddham / sun dimmed
Film : Kabhi Khushi Kabhie Gham / And in sorrow and in joy (2001)
Composer: Sandesh Shandilya
Lyrics : Anil Pandey
Performed by Sonu Nigam , Alka Yagnik
(suraj hua maddham, chaand jalne laga
Dimmed the sun , the moon began to burn
Aasmaan yeh hai, kyon pighalne laga
This sky , why start to melt ? ) - 2
Main tehraa raha, zameen chalne lagi
I stand , and the land began to move
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Heart beats , breathing is interrupted
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Oh, is it really my first love ?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
My favorite , is it really my first love ?
suraj hua maddham, chaand jalne laga
Dimmed the sun , the moon began to burn
Aasmaan yeh hai, kyon pighalne laga
This sky , why start to melt ?
Main tehraa raha, zameen chalne lagi
I stand , and the land began to move
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Heart beats , breathing is interrupted
Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Yes, it really is my first love ?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Darling, is it really my first love ?
Hai khubsoorat yeh pal, sab kuch raha hai badal
This is a moment so stopping , everything changes
Sapne haqeeqat mein jo dhal rahe hain
Dreams become reality
Kya sadiyon se puraana, hai rishta yeh hamaara
Ties that bound us, there are century
Ke jis tarah tumse hum mil rahe hain
So I felt I met you
Yunhi rahe har dum, pyaar ka mausam
I hope this will be the season of love always
Yunhi milo humse, tum janam janam
I hope we'll meet in each birth
Main tehraa raha, zameen chalne lagi
I stand , and the land began to move
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Heart beats , breathing is interrupted
Haan, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Yes, it really is my first love ?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Darling, is it really my first love ?
Tere hi rang se yun main to rangeen hoon sanam
Only color I painted your favorite
Paake tujhe khud se hi kho rahi hoon sanam
By purchasing you, I lost myself , my love
O, maahiya, ve tere ishq mein haan doobke
Oh darling, I'm drowning in your love
Paar main ho rahi hoon sanam
I turned to the beach , a favorite
Saagar hua pyaasa, raat jagne lagi
Ocean began ispytovat thirst, night began to wake up
Sholon ke dil mein bhi, aag jagne lagi
Flame that is in my heart began to burn
Main tehraa raha, zameen chalne lagi
I stand , and the land began to move
Dhadka yeh dil, saans thamne lagi
Heart beats , breathing is interrupted
Oh, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
Oh, is it really my first love ?
Sajna, kya yeh mera pehla pehla pyar hai
My favorite , is it really my first love ? ...
Jalta rahe suraj
Let the sun continues to burn
Chand rahe maddham
The moon will remain dim ( in the dark)
ye khwaab hai mushkil
This dream - a pipe
na mil sakenge hum
We will never meet you
