Текст песни Юрий Лорес - Эпикурейская песенка
На этой странице находится текст песни Юрий Лорес - Эпикурейская песенка, а также перевод песни и видео или клип.
|
Чтоб позабыть печаль и дать душе согреться, Вы воскресите древний дух эпикурейства И, умоляю вас, не слушайте аскета, Который учит: наслажденье - это грех. Нам надо лечь вокруг стола в красивых позах, По кругу - чашу с лепестками чайной розы, И слово дать благословенному поэту, Пусть пояснит, насколько прав был древний грек. Любое чувство, в нас возникшее, священно, Когда его не доводить до пресыщенья, Когда ему ни в чем не создавать преграды, Когда постичь: не только вкусом сладок плод - В нем аромат и легкость головокруженья, В его срывании - изящество движенья, И все, чем души наши сказочно богаты, Тогда свободно проникает в нашу плоть. И мудрость светится, как голая коленка, И наслажденье не в цветах, а в их оттенках, Не в обнаженности - в отточенности чувства, Так от картины отличается эскиз. И жизнь меняется легко, в одно мгновенье, И сразу похоть обернется вдохновеньем, И грех возводится на уровень искусства Так, что художники хватаются за кисть. И мы ложимся вкруг стола в красивых позах, И в чаше плавают бутоны чайной розы, Ну и конечно же не слушаем аскета: Он не оценит прелесть линий и фигур. И этот пир не превратится в вакханалью - Он идеален, потому и нереален. Ну а все то, что мог бы нам поэт поведать, Давным-давно поведал миру Эпикур. И мы, поняв в своем движенье по спирали, Что красота превыше всяческой морали (Ее, хотя бы отдаленное явленье Нас окрыляет и уносит в высоту). Увы, привыкли к меду только с ложкой дегтя И любим близость неукушенного локтя. И заключенье таково, что, к сожаленью, Мы слишком поздно понимаем красоту. |
To forget the sorrow and give the soul warm ,
You resurrect the ancient spirit of epicurean
And I beg you, do not listen to the ascetic,
Which teaches : Delight - a sin.
We have to go around the table in beautiful poses,
In a circle - a bowl of tea rose petals ,
And give the word blessed poet ,
Let will explain how right was an ancient Greek.
Any feeling arose in us is sacred ,
When he was not brought to the jaded,
When he was in no way create barriers
When comprehend not only taste sweet fruit -
It flavor and ease of dizziness,
His ripping - elegance of the movements ,
And all that our souls are fabulously wealthy ,
Then easily penetrate into our flesh .
And wisdom shines as bare knee ,
And enjoyment is not in color, but in their shades
No nudity - honed senses,
So different from the picture thumbnail.
And life changes easily , in an instant ,
Immediately turn lust inspiration
And sin is raised to the level of art
So that artists cling to brush .
And we go round the table in beautiful poses,
And swim in a bowl of tea rose buds ,
And of course, do not listen to the ascetic :
He does not appreciate the beauty of lines and shapes .
And this does not turn into a feast Bacchanalia -
It is perfect , and therefore unreal.
But all that could tell us the poet ,
Epicurus long ago told the world .
And we understood in its spiraling ,
That beauty above all sorts of moral
( Her , even remotely phenomenon
We are encouraged and carries high).
Alas, accustomed to honey only fly in the ointment
And love the proximity neukushennogo elbow.
And the conclusion is that , unfortunately ,
We are too late to understand beauty.