Текст песни Юрий Морфесси - Аллаверды
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
ВЛАДИМИР СОЛЛОГУБ АЛЛА ВЕРДЫ Кавказская застольная Со временем, давным-давно отжитых Преданьем иверской земли, От наших предков именитых Одно мы слово сберегли; В нем нашей удали начало, Предвестник счастья иль беды; Оно у нас всегда звучало: Алла верды! Алла верды! Алла верды! — «Господь с тобою!», Вот слову смысл, и с ним не раз Готовился отважно к бою Войной взволнованный Кавказ; Ходили все мы к схваткам новым, Не ожидая череды. Хвала погибшим... а здоровым — Алла верды! Алла верды! Когда досуг кавказский теша, Простор давая бурдюкам, В кружке усердном азарпеша Гуляя звонко по рукам, Неугомонно ходит чаша, И вплоть до утренней звезды Несется голос тулумбаша: Алла верды! Алла верды! Природа наша не иссякла, И вновь, как в прежние века, У нас под кровлей каждой сакли Есть уголок для кунака... Нам каждый гость дарован Богом, Какой бы ни был он среды, Хотя бы в рубище убогом... Алла верды! Алла верды! Когда же гость Отец Державный Земному солнцу кто не рад? — Ему поднимут тост заздравный Эльбрус, Казбек и Арарат, И грянем дружно всем Кавказом, На все наречья и лады, Одной душой, единым разом: Алла верды! Алла верды! Граф Владимир Соллогуб никогда не был военным. Подобно Федору Тютчеву, он защищал интересы России на дипломатическом поприще в Австрии (Тютчев, в те же самые годы, — в Гер мании). Но именно Соллогубу принадлежат несколько «военных песен», получивших широкий резонанс. Начало Крымской воины отмечено одой-симфонией на его стихи «Россия перед врагами», широкую известность приобрела песня «Алла верды», в которой нашла отражение кавказская война. Упоминаемая в песне «иверская земля» — древняя Грузия Иверия). Азарпеша — чаша; Тулумбаш — тамада. Обычай принимать любого гостя как «дарованного Богом» тоже принадлежит к числу основных достопримечательностей Кавказа. ------------------ Песня была очень популярна в военной среде, вплоть до эпохи Гражданской войны, когда пелась в Белом движении. Сцена исполнения песни офицерами-каппелевцами в поезде была даже снята братьями Васильевыми для фильма "Чапаев" (1934), но по требованию цензуры вырезана. Смотрите также:
Все тексты Юрий Морфесси >>> |
|
VLADIMIR Sollogoub
ALLA Verde
Caucasian Drinking
Over time, a long time ago otzhityh
Devotion to the Iberian land,
From our famous ancestors
One word we have saved;
It prowess of our beginning,
Harbinger happiness il woes;
They have always sounded:
Alla Verdi! Alla Verdi!
Alla Verdi! - "The Lord is with you!"
That is the meaning of the word, and with him many times
He is preparing for battle bravely
War excited Caucasus;
We all went to the new struggles,
Without waiting for a succession.
Praise be killed ... and healthy -
Alla Verdi! Alla Verdi!
When leisure Caucasian Tesha,
Plenty of giving wineskins,
The circle of zealous azarpesha
Taking calls to arms,
Restlessness goes cup
And right up to the morning star
Tulumbash voice declares:
Alla Verdi! Alla Verdi!
Our nature has not dried up,
And again, as in previous centuries,
We have under the roof of each hut
There is a corner for kunak ...
We each guest given by God,
Whatever it is the medium,
At least in squalid rags ...
Alla Verdi! Alla Verdi!
When Father Sovereign Guest
Earth's sun who is not happy? -
He will raise a toast grace-
Elbrus, Kazbek and Ararat,
And all together gryanem Caucasus
All adverbs and frets,
One heart, one way:
Alla Verdi! Alla Verdi!
Count Vladimir Sologub never was a war. Like Fedor Tiutchev, he defended the interests of Russia as a diplomat in Austria (Tiutchev, in those same years, - In Germany,). But it Sollogoub owns several "war songs" that have received considerable attention. Start of the Crimean War marked an ode-symphony on his poem "Russia before the enemy", became widely known song "Alla Verdi", which reflected the Caucasian War. Mentioned in the song "Iver land" - ancient Iberia Georgia). Azarpesha - bowl; Tulumbash - toastmaster. The custom of taking any guest as a "God-given" too, is one of the main attractions of the Caucasus.
------------------
The song was very popular among the military, until the era of the Civil War, when sung in the White movement. The scene of the song-kappelevtsy officers on the train was even filmed Vasilyev brothers for the film & quot; Chapaev & quot; (1934), but at the request of censorship cut.
