Текст песни Al Stewart - Roads To Moscow
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Эквиритмический перевод песни “Roads To Moscow” Эла Стюарта (Al Stewart) с альбома "Past, Present and Future" (1973). Послушать ДОРОГИ ДО МОСКВЫ На рассвете прорвали границу они. Весь день колоннами шли, Даже не дав самолёты поднять нам с земли. Ждали приказов мы, прячась в лесу - С фронта слова на дошли, А к вечеру залпы уже раздавались вдали. Ах, мягко в тени мы ступаем, меж деревьев скользя, Пересекли их окопы, в тумане по полю ползя. И всё, что увидеть я мог поутру - Подсвеченный пламенем красным по контуру дым на ветру. Всё лето нас на Украине теснят. Смоленск пал, враг в Вязьму вошёл. И к осени спинами мы прикрывали Орёл. Словно воронку закручивал смерч Ближе и ближе к Москве, А генерал Гудериан выступал во главе. Ливни зима принесла, вместо дорог - морем грязь. Гусеницы танков вязли в земле, снег мёл, в небе кружась. И всё, что увидеть я мог поутру - Подсвеченный пламенем красным по контуру снег на ветру. По стопам Наполеона в зимней мгле шатались призрачною тенью, Отступая от ворот Москвы, готовясь за кулисами к отмщенью. В тылу их донимали партизаны по лесам, внося смятенье, На посты внезапно нападая, вырастая как знаменье. Вам не узнать, вам не узнать, куда свернуть, куда взглянуть, вам нас не видно... Если мы крадёмся сквозь ночную тьму, вам не узнать, вам нас не слышно... Янтарным голосом вечер пел, что рассвета ждать не долго. Звенела высь, и на Сталинград ожидала нас дорога. Подбитые Тигры пылали в ночи. Искры их душ ветер гнал. Мы ждали в окопах к последнему штурму сигнал. Я четвёртый год с этим таскаюсь ружьём. А дома весна рвёт плен льдин. Горящими Тиграми высвечен путь на Берлин. Ах, быстро идём по руинам - им прахом лежать. Детей, стариков посылают они, но нас не задержать. И всё, что увидеть я мог поутру - Глаза их столицы, открытые настежь, утратив мечту. Спешу домой, спешу домой, войне - конец, почувствуй, в воздухе струится. И я слышу перестук колёс, когда пересекаем мы границу. Меня спросили, как бежать из плена смог, ответил я: "Счастливый случай. Меня держали только день", - они придвинулись плотней и стали слушать. Мне не понять, мне не понять, за что меня тогда в спецпоезд погрузили, Отправив в путешествие вглубь, в сердце самое святой России. Влажный, стылый грунт, пересыльный пункт, воздух словно спёрт и выпит. И октябрьский тусклый солнца диск шептал: скоро снег посыпет. Дома вновь когда буду? "Никогда" - звуки утра возразили. Вечер лишь вздыхал под безжалостным, как сталь, небом России. Смотрите также:
Все тексты Al Stewart >>> |
|
Ékviritmičeskij transfer song " Roads To Moscow" Elah Stuart ( Al Stewart) from the album " Past , Present and Future " (1973 ) .
listen
DOROGI to Moscow
At dawn they prorvali border .
All day columns similar ,
Daze no DAV Planes podnâtʹ us to land.
Prikazov we waited , hiding behind the Woods -
On the front of the letter came ,
A dinner to zalpy rope razdavalisʹ Vdali .
Ah , Softly in the shade we marched , Meuse trees SKOLZ ,
Crossed them Okopy , in tumane by the field for the benefit .
And anything I see my Poutre -
Podsvečennyj Plamenem red contour smoke in the wind .
All summer we in Ukraine tesnât .
Smolensk pal , the devil in the Name Overall Passover .
And to Autumn spins my prikryvali Orel .
Slovní Voronko zakručival Cyclone
Closer and closer to Moscow ,
A general Guderian vystupal in the head .
Livni winter shall prepare, instead of roads - sea dirt .
Tracks Tanks vâzli in the ground , snow Mel , in the sky Kruzas .
And anything I see my Poutre -
Podsvečennyj Plamenem red contour snow in the wind .
At the rate of Napoleon in winter mgle šatalisʹ prizračnoû shadow ,
Otstupaâ of the gate Moscow , gotovâsʹ backstage to otmŝenʹû .
In Tylu them donimali Partizany by lesam , imports smâtenʹe ,
On Posty suddenly attacked , vyrastaâ as ZNAMEN .
You do not learn , you do not learn , where Collapse , where vzglânutʹ , we do not clear you ...
If we kradëmsâ skvOz nočnuû TMU , you do not learn , you do not slyšno us ...
Ântarnym Voice evening pel , CTO of dawn zdat not long .
Zvenela Erg , and Stalingrad ožidala our road .
Podbitye Tigers Pyla in the night.
Sparks shower them wind gnal .
We waited to dig around to last Sturm signal .
 Fourth year with this taskaûsʹ lipstick .
A home spring wrestle prey lʹdin .
Gorâŝimi Tigrami vysvečen by Berlin.
Ah , I'll get the quick Ruin - they lie powder .
Children , starikov send by them , but we do not zaderžatʹ .
And anything I see my Poutre -
Eye them capital , open nastežʹ , utrativ dream .
Home SPES , SPES Home , Military - end , počuvstvuj , in the air struitsâ .
And I Slyšíte perestuk wheel, when crossing my limit.
Mena sprosili , how to run the spoils smog , replied : "The Happy case .
Mena derzai only day " - they pridvinulisʹ plotnej and stopped to listen .
Me no further , me no further , for What Mena Then in specpoezd pogruzili ,
Otpraviv travel vglubʹ , in the heart of Most Holy Rossii.
Humid , stylyj grunt , peresylʹnyj point , air slovní Spert and vypit .
I Oktyabrskii dim sun disk septal : Snow almost posypet .
Vnov home when they ? "Never " - Sounds morning vozrazili .
The evening Oct vzdyhal under bezžalostnym , as steel , sky Rossii.
