Текст песни Andrea Bocelli - Torna a Surriento
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
TORNA A SURRIENTO (Ernesto de Curtis - Giambattista de Curtis) Vide ‘o mare quant’e bello, Spira tantu sentimento, Comme tu a chi tiene mente, Ca scetato ‘o faie sunna. Guarda, gua’, chistu ciardino! Siente, sie’ sti sciure arance: Nu profumo accussi fino Dinto ‘o core se ne va… E tu dice: «I’ parto, addio!» T’alluntane da stu core… Da sta terra de l’ammore… Tiene ‘o core ‘e nun turna? Ma nun me lassa, Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme campa! Vide ‘o mare de Surriento, Che tesoro tene nfunno: Chi ha girato tutto ‘o munno Nun l’ha visto comm’a cca. Guarda attuorno sti Sserene, Ca te guardano ‘ncantate, E te vonno tantu bene… Te vulessero vasa. E tu dice: «I’ parto, addio!» T’alluntane da stu core Da sta terra de l’ammore Tiene ‘o core ‘e nun turna? Ma nun me lassa, Nun darme stu turmiento! Torna a Surriento, Famme campa! ТОРНА А СОРРЭНТО (Эрнэсто Дэ Куртис - Джиамбатиста Дэ Куртис) Виде о марэ куантэ бэлло Шпира танто сентименто Комэ ту а ки тиенэ мэнте Ка шэтато о файэ суна Гуарда гуа кисту чирдинэ Сиентэ сие сти шиурэ ранчио Ну профумо акуссо фино Динт о корэ сэ нэ ва Э ту дичи парто адио Та люнтанэ да сту корэ Да ля тэра дэ ля аморэ Тиенэ о корэ нун турна Ма нун мэ лясса Нун дарме сту турмиенто Торна а суриенто Фамэ кампа Виде о марэ дэ суриенто Кэ тэсоро тэнэ нфуно Киа джирато тутто мунно Нун ля висто кома ка Гуарда атуорно а сти сирэнэ Ка тэ гуардано нкантатэ Э тэ вонно танту бэнэ Тэ вульэсэро ваза Э ту дичи парто адио Та люнтанэ да сту корэ Да ля тэра дэ ля аморэ Тиенэ о корэ нун турна Ма нун мэ лясса Нун дарме сту турмиенто Торна суриенто Фамэ кампа ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО (Э.Куртис - Эм.Александрова) Как прекрасна даль морская, Как влечёт она, сверкая, Сердце нежа и лаская, Словно взор твой голубой. Слышишь, в рощах апельсинных Звуки трелей соловьиных? Тёплый мрак благоухает, Тихо зыблится вокруг. Но ты едешь, дорогая, Даль зовёт тебя иная. Неужели, навсегда я Потерял тебя, мой друг? Не оставь меня, Тебя я умоляю! Вернись в Сорренто, Любовь моя! Видишь, море, как живое, Серебрится под луною, Льнёт к ногам твоим волною, Словно хочет удержать. И сады листвой зелёной Тянутся к тебе влюблённо, Молит всё тебя остаться, Каждый взгляд и каждый звук. Но ты едешь, дорогая, Даль зовёт тебя иная, Неужели навсегда я Потерял тебя, мой друг? Не оставь меня, Тебя я умоляю! Вернись в Сорренто, Любовь моя! 1904 Смотрите также:
Все тексты Andrea Bocelli >>> |
|
BACK TO SMILE
(Ernesto de Curtis - Giambattista de Curtis)
See how beautiful the sea is,
It exudes so much feeling,
As you have in mind,
Ca settato ‘o faie sunna.
Look, wow, this little garden!
Listen, these orange sawdust:
A perfume so fine
Dinto ‘o core se ne va…
And you say, "I'm leaving, goodbye!"
Get away from this heart
From this land of love…
Do you have a ‘heart’ and don’t turn around?
But don't leave me,
Don't give me this torment!
Back to Surriento,
Famme campa!
See ‘the sea of Surriento,
What treasure holds nfunno:
Who has traveled all over the world
He did not see it as approx.
Look around these Sserene,
They look at you ‘enchanted,
And you're doing so well…
They wanted a vase for you.
And you say, "I'm leaving, goodbye!"
Get away from this heart
From this land of love
Do you have a ‘heart’ and don’t turn around?
But don't leave me,
Don't give me this torment!
Back to Surriento,
Famme campa!
ТОРНА А СОРРЭНТО
(Рнэсто Дэ Куртис - Джиамбатиста Дэ Куртис)
See more about the blue ball
Пира танто сентименто
Комэ ту а ки тиенэ мэнте
Ка шэтато о файэ суна
Гуарда гуа кисту чирдинэ
He felt like a squirrel
Ну профумо акуссо фино
Динт о корэ сэ нэ ва
Ту дичи парто адио
Та люнтанэ да сту корэ
Да ля тэра дэ ля аморэ
Тиенэ о корэ нун турна
Ма нун мэ лясса
Нун дарме сту турмиенто
Торна а суриенто
Амэ кампа
See more about the source
Кэ тэсоро тэнэ нфуно
Киа джирато тутто мунно
Нун ля висто кома ка
Гуарда атуорно а сти сирэнэ
Ка тэ гуардано нкантатэ
Э тэ вонно танту бэнэ
Тэ вульэсэро ваза
Ту дичи парто адио
Та люнтанэ да сту корэ
Да ля тэра дэ ля аморэ
Тиенэ о корэ нун турна
Ма нун мэ лясса
Нун дарме сту турмиенто
Торна суриенто
Амэ кампа
ВЕРНИСЬ В СОРРЕНТО
(К.Куртис - Эм.Александрова)
Как прекрасна даль морская,
Как влечёт она, сверкая,
Сердце нежа и лаская,
Словно взор твой голубой.
Слышишь, в рощах апельсинных
Звуки трелей соловьиных?
Тёплый мрак благоухает,
Тихо зыблится вокруг.
Но ты едешь, дорогая,
Даль зовёт тебя иная.
Неужели, навсегда я
Потерял тебя, мой друг?
Не оставь меня,
Тебя я умоляю!
Вернись в Сорренто,
Бовь моя!
Видишь, море, как живое,
Серебрится под луною,
Льнёт к ногам твоим волною,
Словно хочет удержать.
И сады листвой зелёной
Тянутся к тебе влюблённо,
Молит всё тебя остаться,
Каждый взгляд и каждый звук.
Но ты едешь, дорогая,
Даль зовёт тебя иная,
Неужели навсегда я
Потерял тебя, мой друг?
Не оставь меня,
Тебя я умоляю!
Вернись в Сорренто,
Бовь моя!
1904
