Текст песни Anthrazit - Utopia brennt

Das Flüchtlingslager Paneuropa soll hier wachsen und gedeih'n,
Doch es löst nicht die Probleme, bei uns entstehen sie nur neu.
Der Steg ist morsch und er zerbricht unter der Last, die auf ihm liegt,
Europas Freiheit unterliegt, die Konsequenz heißt Bürgerkrieg!

Лагерь беженцев – Панъевропа – здесь должен вырасти и процветать,
Но это не решает всех проблем, у нас их станет ещё больше.
Мост прогнил и рушится под грузом, что на нём лежит,
Свобода Европы уничтожена, последствием станет гражданская война!

Ihr Utopia brennt, es stürzt langsam ein,
Die Glaskuppel zerbricht und sie stehen vor dem nichts.
Ihr Utopia brennt, es stürzt langsam ein,
Die Glaskuppel zerbricht, siehst du den Scherbenhaufen nicht?

Их Утопия горит, она медленно погибает,
Стеклянный купол рушится, и они остаются ни с чем.
Их Утопия горит, она медленно погибает,
Стеклянный купол рушится, разве ты не видишь груды осколков?

Krampfhaft muss es funktionieren.
Du willst die Menschheit fusionieren,
Merkst du es denn wirklich nicht,
Dass du dein eig'nes Feindbild bist?
Denn nicht jeder Mensch ist gleich,
Das nennt man Andersartigkeit.
In Wahrheit bist du der Faschist
Und wer nicht mitspielt, dann Rassist.

Судорожно должна Утопия функционировать.
Ты хочешь объединить человечество,
Но разве ты не замечаешь,
Что ты и есть свой собственный враг?
Ведь люди не равны,
Это называется различиями.
На самом деле, ты – фашист,
А тот, кто не с тобой – тот расист.

Ihr Utopia brennt, es stürzt langsam ein,
Die Glaskuppel zerbricht und sie stehen vor dem nichts.
Ihr Utopia brennt, es stürzt langsam ein,
Die Glaskuppel zerbricht, siehst du den Scherbenhaufen nicht?

Их Утопия горит, она медленно погибает,
Стеклянный купол рушится, и они остаются ни с чем.
Их Утопия горит, она медленно погибает,
Стеклянный купол рушится, разве ты не видишь груды осколков?

Du bleibst das Ebenbild einer Welt, die du nicht willst.
Du bleibst das Endprodukt in einem brüchigen Konstrukt.
Dein Weltbild voller Gleichkeit, es wird nicht funktionieren.
Gegen Naturgesetze, da kannst du nur verlieren.
Denn Evolution und die Verschiedenheit der Völker sind dir gleich.

Ты остаёшься точной копией того мира, которого не хочешь.
Ты остаёшься конечным продуктом в обветшавшей конструкции.
Твоя картина мира, полная равенства, не воплотится в жизнь.
Законам природы можешь ты лишь проиграть.
Ведь тебе безразличны эволюция и различия народов.

Ihr Utopia brennt, es stürzt langsam ein,
Die Glaskuppel zerbricht und sie stehen vor dem nichts.
Ihr Utopia brennt, es stürzt langsam ein,
Die Glaskuppel zerbricht, siehst du den Scherbenhaufen nicht?

Их Утопия горит, она медленно погибает,
Стеклянный купол рушится, и они остаются ни с чем.
Их Утопия горит, она медленно погибает,
Стеклянный купол рушится, разве ты не видишь груды осколков?

In Utopia, in Utopia, in Utopia's brennt's!
В Утопии, в Утопии, в огне Утопии!