Текст песни Antonio Carlos Jobim e Vinicius DeMoraes - Garota de Ipanema
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Olha, que coisa mais linda, mais cheia de graça, É ela, menina que vem e que passa Num doce balanço, ao caminho do mar. Moça do corpo dourado do sol de Ipanema, O seu balançado é mais que um poema, É coisa mais linda que já vi passar. Ah, porque estou tão sozinho? Ah, porque tudo é tão triste? Ah, a beleza que existe, A beleza que não é so minha Que também passa sozinha Ah, se ela soubesse que quando ela passa, O mundo sorrindo se enche de graça, E fica mais lindo por causa do amor. Por causa do amor. Перевод мой): Смотри, какая красота, какая прелесть, Вон она, девушка, что идет мимо, Нежно покачиваясь, к морю. Девушка с золоченым на солнце Ипанемы телом, Твоя походка- больше чем стихи, Она самое красивое, что я видел. Ах, ну что ж я так одинок! Ах, ну почнму все так грустно? Ах, вот есть же красота, Красота не только мне принадлежащая, И тоже вот идет одна. Ах, если б она знала, что когда она идет мимо, Мир улыбается и исполняется прелести И становится прекраснее, потому что{увеличивается} любовь. Из-за любви. |
|
Look, what a beautiful thing, full of grace,
It's her, the girl who comes and passes
In a sweet swing, on the way to the sea.
Girl from the golden body of the Ipanema sun,
Your balance is more than a poem,
It's the most beautiful thing I've ever seen.
Ah, why am I so alone?
Oh, why is everything so sad?
Ah, the beauty that exists,
The beauty that is not only mine
That also passes alone
Ah, if she knew that when she passes,
The smiling world is filled with grace,
And it is more beautiful because of love.
Because of love.
Перевод мой):
Смотри, какая красота, какая прелесть,
Вон она, девушка, что идет мимо,
Нежно покачиваясь, к морю.
Девушка с золоченым на солнце Ипанемы телом,
Твоя походка- больше чем стихи,
Она самое красивое, что я видел.
Ах, ну что ж я так одинок!
Ах, ну почнму все так грустно?
Ах, вот есть же красота,
Красота не только мне принадлежащая,
И тоже вот идет одна.
Ах, если б она знала, что когда она идет мимо,
Мир улыбается и исполняется прелести
И становится прекраснее, потому что {увеличивается} любовь.
Из-за любви.
