Текст песни Atmarama Dasa - Bhajahu re mana
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Bhajahu re mana sri-nanda-nandana abhaya-caranaravinda re durlabha manava- janama sat- sange taroho e bhava- sindhu re. Sita atapa bata barisana e dina jamini jagi re biphale sevinu krpana durajana capala sukha- laba lagi re e dhana yaubana, putra parijana ithe ki ache paratiti re kamala- dala- jala, jivana talamala bhajahu hari- pada niti re sravana kirtana, smarana vandana, pada- sevana, dasya re pujana, sakhi- jana, atma nivedana govinda- dasa- abhilasa re Ум неспокойный мой, думай о Господе, Чьи стопы лотосные гасят страх. В благом рождении слушай святых людей И смерти море одолеешь так. Страдал и день, и ночь, покоя я не знал - Жара и холод, ветры и дожди. И тщетно было все, ради ничтожных благ Скупым, порочным людям я служил. Но разве могут нам богатство, молодость, Сыны, родные вечно счастье дать? Подобна капле жизнь на листьях лотоса, И нужно к стопам Господа припасть. Слушай о Господе, пой имя Господа, Помни о Нем, молись, служи сейчас, Дружи с Ним, славь Его, предайся Господу - То жаждет искренне Говинда дас. Перевод (на русский переведено кем-то с перевода на английский, который сделал Прабхупада): 1. О ум, поклоняйся лотосным стопам сына Нанды, которые делают человека бесстрашным. Получив человеческое тело, этот редкий дар, общайся со святыми личностями, ибо только так ты сможешь переплыть океан мирского бытия. 2. Ни днем ни ночью я не знаю покоя, страдая от жары и холода, ветра и дождя. Ради капли мимолетного счастья я служил порочным и скупым людям, но тщетными были все мои усилия. 3. Разве могут все наши богатства, молодость, сыновья и родные дать нам истинное счастье? Эта жизнь подобна капле росы, дрожащей на лепестке лотоса, поэтому ты должен всегда поклоняться и служить лотосным стопам Господа Хари. 4. Говинда дас жаждет посвятить себя девяти процессам бхакти, к которым относятся слушание повествований о славе Господа Хари и прославление Его, памятование о Нем и вознесение Ему молитв, служение лотосным стопам Господа и служение Господу в качестве преданного слуги, поклонение Ему с предложением цветов, благовоний и т.д., служение Ему в качестве друга и полное предание себя Господу. Смотрите также:
Все тексты Atmarama Dasa >>> |
|
Bhajahu re mana sri-nanda-nandana
abhaya-caranaravinda re
durlabha manava- janama sat- sange
taroho e bhava- sindhu re.
Sita atapa bata barisana
e dina jamini jagi re
biphale sevinu krpana durajana
capala sukha- laba lagi re
e dhana yaubana, putra parijana
ithe ki ache paratiti re
kamala- dala- jala, jivana talamala
bhajahu hari- pada niti re
sravana kirtana, smarana vandana,
pada- sevana, dasya re
pujana, sakhi- jana, atma nivedana
govinda- dasa- abhilasa re
My mind is restless , think about the Lord ,
Whose lotus feet quenched fear.
In good birth listen holy men
And the death of the sea odoleesh so .
Suffered, and day and night, the rest I do not know -
Heat and cold , wind and rain.
In vain was all for the sake of petty goods
Mean , vicious people I served.
But how can we wealth , youth,
Sons , relatives always give happiness ?
Life is like a drop on the lotus leaf ,
And we need to cling to the feet of the Lord .
Listen to the Lord , sing the name of God ,
Remember Him , pray , serve now,
Be friends with Him , praise Him , surrender to the Lord -
That longs earnestly Govinda Dasa .
Translation (in Russian translated by someone with an English translation , which made Prabhupada )
1 O mind , worship the lotus feet of the son of Nanda , which make one fearless. After receiving the human body , this is a rare gift , Chat with saintly persons , because the only way you 'll be able to cross the ocean of worldly existence .
2 Neither day nor night , I do not know the rest , suffering from heat and cold , wind and rain. Drops for a fleeting happiness I served vicious and mean to people, but in vain were all my efforts .
3 How can the all our wealth, youthfulness , sons and relatives to give us true happiness ? This life is like a drop of dew , trembling on the petal lotus , so you should always worship and serve the lotus feet of Lord Hari.
4 Govinda Dasa longs to devote himself to the nine processes of bhakti , which include listening to stories about the glories of Lord Hari and praise Him, remembering Him and His ascension prayer service at the lotus feet of the Lord and serve the Lord as a faithful servant , worshiping Him with the offer of colors incense , etc., to serve Him as a friend and complete surrender to the Lord.
