Текст песни Catarina Branco - Olhos nos olhos
На этой странице находится текст песни Catarina Branco - Olhos nos olhos, а также перевод песни и видео или клип.
|
Um dia eu arranjo coragem E sem me enganar na paragem Vou atrás do que me prende, do que me agarra mais Tu olhas-me e eu sinto-me vista: Assim talvez eu ainda exista A culpa não serve de nada, Só me atrasa mais Olhos nos olhos Podia ter sido Um beijo na boca, Um novo castigo Tu foste, Já foste Olhos nos olhos, Não esqueço o pedido Deixei de ter medo Do tempo esquecido Tu foste, já foste O que é que é uma tarde má numa vida triste? Não mudo nada e insistes Há qualquer coisa que te prende Que te agarra mais Talvez nem me visses assim, Então eu guardei só para mim Só pra voltar ao que esqueço Pra recomeçar Olhos nos olhos Fez tudo sentido Eu soube a verdade: Já tinha perdido Tu foste, Já foste Olhos nos olhos Sem qualquer segredo Não guardo o que trago Pra ver se me esqueço Tu foste, Já foste Nessa cabeça, nessa prisão É tarde demais para voltar ao que foi Tu foste, já foste Sobram-me os dias na solidão Fica tudo melhor preso na escuridão Tu foste, já foste |
Однажды я соберусь с духом
И, не спотыкаясь на пути,
Пойду навстречу тому, что держит меня крепко —
Тому, что сжимает меня сильнее всего.
Ты смотришь на меня, и я чувствую, что меня видят;
А значит — быть может, я всё-таки существую.
Винить кого-то бесполезно;
Это лишь ещё больше тормозит меня.
Встреча взглядов —
Всё могло бы быть...
Поцелуй в губы —
Совершенно новое наказание.
Ты ушёл —
Ты уже ушёл.
Встреча взглядов —
Я не могу забыть ту мольбу.
Я перестала бояться
Течения забытого времени.
Ты ушёл —
Ты уже ушёл.
Что значит один неудачный день
Посреди жизни, полной скорби?
Я ничего не меняю, но ты всё равно остаёшься.
Есть нечто, что держит тебя крепко —
Что сжимает тебя сильнее всего.
Быть может, ты никогда и не видел меня такой,
Поэтому я держала всё в себе —
Лишь для того, чтобы вернуться к забытому,
Чтобы начать всё сначала.
Встреча взглядов —
Внезапно всё обрело смысл.
Я познала истину:
Я уже потеряла тебя.
Ты ушёл —
Ты уже ушёл.
Встреча взглядов —
И больше не осталось тайн, которые нужно скрывать.
Я больше не держу в себе то, что ношу внутри,
В надежде, что смогу забыть.
Ты ушёл —
Ты уже ушёл.
В этой голове, в этой тюрьме —
Слишком поздно возвращаться к тому, как всё было раньше.
Ты ушёл —
Ты уже ушёл.
Всё, что осталось мне теперь —
Это дни, проведённые в одиночестве;
Всё кажется лучше,
Когда заперто в темноте.
Ты ушёл —
Ты уже ушёл.