Текст песни DW. Philipp Sandner, Stephanie Schmaus - Afrikas Wirtschaft im Aufschwung
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Die Wirtschaft in vielen Ländern Afrikas wächst stärker als in Europa. Trotzdem haben deutsche Firmen oft Angst, in Afrika zu investieren. Denn viele politische Systeme sind dort noch instabil. Viele Länder Afrikas haben ein großes wirtschaftliches Potenzial. Das liegt unter anderem daran, dass ihre Mittelschicht wächst. Zwar kommt für viele Afrikaner der Kauf von teuren Möbeln oder Autos noch immer nicht in Frage, aber sie können sich mehr als nur das Überlebensnotwendige leisten, so Reiner Klingholz, der Direktor des Berlin-Instituts für Bevölkerung und Entwicklung und Mitautor einer Untersuchung über Afrikas Wirtschaftswachstum. Das Bevölkerungswachstum in Afrika muss deshalb nicht automatisch negativ gesehen werden. Denn nach Reiner Klingholz kann eine größere berufstätige Bevölkerung auch mehr konsumieren. Er erklärt: "Wenn es gelingt, den hohen Anteil an Erwerbsfähigen auch mit Jobs zu versorgen, dann können auch die afrikanischen Länder eine sehr gute Entwicklung einschlagen." Auch Michael Monnerjahn vom Afrika-Verein der deutschen Wirtschaft sieht das große Wirtschaftspotenzial des Kontinents. Er ist davon überzeugt, dass der steigende Bedarf an günstigen Konsumgütern in Afrika für deutsche Unternehmen interessant ist. Abschreckend wirken allerdings die instabile politische Lage und die schlechten Lebensbedingungen in vielen afrikanischen Staaten auf Investoren aus dem Ausland. Für Michael Monnerjahn ist sicher, dass Rechtsstaatlichkeit und Demokratie wichtige Kriterien für gute Handelsbeziehungen sind. Er erklärt aber auch, dass dies vor ein paar Jahren noch anders gesehen wurde. Denn damals bestand die Auffassung, dass vor allem autokratische Staaten wie zum Beispiel Libyen zuverlässige Partner für die deutsche Wirtschaft sind. Doch jetzt musste man sich eingestehen, dass diese letztlich keine Garantie für Stabilität sind. |
|
Экономика во многих африканских странах растет быстрее, чем в Европе. Тем не менее, немецкие компании часто боятся инвестировать в Африку. Потому что многие политические системы там все еще нестабильны.
Многие страны Африки имеют большой экономический потенциал. Одна из причин этого заключается в том, что их средний класс растет. По мнению Райнера Клингхольца, директора Берлинского института народонаселения и развития и соавтора исследования экономического роста Африки, для многих африканцев вопрос о покупке дорогой мебели или автомобилей по-прежнему исключен, но они могут позволить себе не только то, что им нужно для выживания. ,
Таким образом, рост населения в Африке не обязательно должен рассматриваться негативно. Потому что, по словам Райнера Клингхольца, большее работающее население также может потреблять больше. Он объясняет: «Если значительная часть людей, способных работать, также обеспечена работой, то африканские страны также могут очень хорошо развиваться».
Майкл Моннерян из Африканской ассоциации немецкого бизнеса также видит большой экономический потенциал континента. Он убежден, что растущий спрос на дешевые потребительские товары в Африке интересен для немецких компаний. Однако нестабильная политическая ситуация и плохие условия жизни во многих африканских странах оказывают сдерживающее воздействие на инвесторов из-за рубежа.
Для Михаэля Моннерьяна несомненно, что верховенство закона и демократия являются важными критериями хороших торговых отношений. Но он также объясняет, что несколько лет назад это было по-другому. В то время считалось, что особенно автократические государства, такие как Ливия, являются надежными партнерами для немецкой экономики. Но теперь вы должны были признать, что это в конечном счете не является гарантией стабильности.
