Текст песни Daniela Romo - 08 A veces
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
A veces Иногда A veces creo que dejé de amarte Y salgo decidida a asegurarme. A veces creo que ya estás muy lejos Mas siempre tú apareces en mis sueños. Enciendes mis recuerdos como el fuego Tu imagen llega a ser como una llama Penetra por mi mente hasta quemarla Que luz dejaste en mí que no se apaga. A veces creo que me he enamorado Y voy con otra gente a celebrarlo. A veces creo que ya te he olvidado Mas siempre el corazón viene y me engaña. Descubro que ese amor tiene otra cara Despierto confundida en cama extraña Te llamo y el silencio es quien me habla Las veces que he llorado con el alba. A veces creo que no siento nada Que soy como las piedras, como el agua. A veces creo que tú te llevaste... mi alma. Иногда мне кажется, что я тебя разлюбила, И решаю проверить, действительно ли это так. Иногда мне кажется, что ты уже далёк от меня, Но ты всегда появляешься в моих сновидениях. Ты разжигаешь мои воспоминания, как огонь, Твой образ становится будто пламя, которое Пылает в моём сознании, пока не выжжет его дотла. Ведь ты во мне оставил свет, который не гаснет. Иногда мне кажется, что я влюбилась, И иду отпраздновать это вместе с другими. Иногда мне кажется, что я тебя уже забыла, Но моё сердце всякий раз подводит меня. Я замечаю, что у этой любви есть и обратная сторона, Я испытываю неловкость, просыпаясь в чужой постели. Я зову тебя, а отзывается лишь только тишина, Я столько раз плакала с приходом рассвета. Иногда мне кажется, что я ничего не чувствую, Что я бесчувственная, как камни, как вода. Иногда мне кажется, что уходя, ты забрал... мою душу. Автор перевода — Simplemente_Maria Смотрите также:
Все тексты Daniela Romo >>> |
|
A veces
sometimes
A veces creo que dejé de amarte
Y salgo decidida a asegurarme.
A veces creo que ya estás muy lejos
Mas siempre tú apareces en mis sueños.
Enciendes mis recuerdos como el fuego
Tu imagen llega a ser como una llama
Penetra por mi mente hasta quemarla
Que luz dejaste en mí que no se apaga.
A veces creo que me he enamorado
Y voy con otra gente a celebrarlo.
A veces creo que ya te he olvidado
Mas siempre el corazón viene y me engaña.
Descubro que ese amor tiene otra cara
Despierto confundida en cama extraña
Te llamo y el silencio es quien me habla
Las veces que he llorado con el alba.
A veces creo que no siento nada
Que soy como las piedras, como el agua.
A veces creo que tú te llevaste ... mi alma.
Sometimes I think I stopped loving you ,
And decides to check whether this is so.
Sometimes I think you're already far from me,
But you always show up in my dreams.
You set my memories , like a fire ,
Your image becomes like a flame that
Burning in my mind until I will burn it to the ground .
'Cause you left me a light that is not extinguished .
Sometimes I think I'm in love ,
And going to celebrate it with others.
Sometimes I think that I 've already forgotten ,
But my heart every time fails me .
I notice that this love there is a downside ,
I feel awkward , waking up in a strange bed .
I call on you , and only speaks only silence,
I cried so many times with the arrival of dawn.
Sometimes I think that I do not feel anything ,
What I'm insensitive , like stones , like water.
Sometimes it seems to me that he was leaving , you took my soul ... .
Author translation - Simplemente_Maria
