It's alright to cry
It's alright to lean on everyone
It's alright to lie in the bed you've made for everyone
And anytime you need someone,
Anytime you heed someone
Anytime you need me babe, I will be there.
It's alright to die
It's alright to bleed on everyone
It's alright this time
It's all life, you learn from everyone
With every single time you go
...And every single line you blow
Anytime you need it man, I won't be there
(inside the picture of the huge, sterile black and white diner on a rainy Sunday afternoon in Chinatown)
It's all going away now
...All going away now
Going, going...gone
Going, going...gone
It's alright to cry
It's alright to feed on everyone
It's alright to hide,
In your cozy bed from everyone
So anytime you need it man,
Get inside and be it man...
Anytime you call,
Suffer!!!
___
Это привычный ход вещей — плакать
Это в порядке вещей, зависеть от других
Это обыкновенное дело, лгать в постели, которую делишь со всеми
И всегда, когда тебе понадобится кто-нибудь,
Всегда, когда ты заглядишься на кого-то,
В любое время, когда я тебе понадоблюсь — я буду рядом
В порядке вещей — умирать
Нет ничего зазорного делиться горем со всеми
Всё в порядке на этот раз
Это просто жизнь, как все тебя учат
И с каждым разом, отправляясь в путь
... И с каждым шагом не в том направлении
Каждый раз, когда это понадобится тебе, меня там не будет
Всё это пройдёт сейчас
... всё пройдёт сейчас
Проходит, проходит... прошло
Уходит, Уходит... ушло
Это обыкновенное дело, орать
Это в порядке вещей, питаться другими
Это нормально, скрываться
В своей уютненькой постельке от всех
Так что в любое время, когда это понадобится тебе, мужик
Полезай сюда и будь мужиком...
Всегда, когда позовёшь,
Терпи!!!
(мой перевод)
Смотрите также:
|
|
