Текст песни Dewa Che - Dorje-Sempa
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Ваджрасаттва дарует сиддхи ясновидения сокровенной внутренней действительности.Стослоговая мантра представляет сто манифестаций мандалы тела, т.е. сто форм, проявленных в разнообразных функциях нашей энергии. Ваджрасаттва (санскр. Vajrasattva; тиб. Дордже Сэмпа) иногда его называют шестым дхьяни-буддой. Ваджрасаттва дарует сиддхи ясновидения сокровенной внутренней действительности, отражённой, как в зеркале, во всех феноменальных или видимых предметах. Поэтому Ваджрасаттва является персонификацией Зерцалоподобной Мудрости, или Украшения дхармакаи. Эта трансцендентальная мудрость, обитая вне сферы обычного разума, познаёт сансару и нирвану, как отражение в зеркале. Буквально слово "Ваджрасаттва" переводится как "Алмазная Душа" или "Душа Молнии". В тантрическом контексте значение указывает на обладателя нерушимого состояния сознания, другими словами, ваджра – это символ природы будды. Медитацию Ваджрасаттвы Калу Ринпоче так описал в своей книге "Самоцветное украшение разнообразных устных наставлений": "Медитация Дордже Сэмпа или Ваджрасаттвы – это наиболее эффективная и наиболее замечательная практика очищения, которая принадлежит как сутре, так и тантре. Цель данной медитации состоит в том, чтобы очистить нас от всевозможных уровней заблуждения и запутанности в уме, всего негативного, и отрицательных кармических структур, проявляющихся в результате этой запутанности и заблуждения". ОМ БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/ БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ ХУНГ ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА МА ХА СА МА Я СА ТО АХ 100-слоговая мантра (перевод) Перевод Батарова В. Ваджрасаттва, защити мои обязательства, Ваджрасаттва, поддерживай меня, Прошу, оставайся прочно со мной. Сделай так, чтоб ты был мной доволен. Всегда будь ко мне открыт. Будь ко мне благосклонен. Даруй мне осуществление всех достижений. Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими. Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен. Просветленный Победитель, Достигший таковости, Ваджрасаттва, не бросай меня - Имеющего великие обязательства. Дополнительные пояснения “Ом”, состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды. “Хунг” - это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание. “Ха Ха Ха Ха Хо” символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости. “А” - означает отсутствие у феноменов свойственной им природы |
|
Vajrasattva grants Siddhi clairvoyance innermost действительности.Стослоговая mantra is one of manifestations of the mandala of the body, ie one forms , manifested in a variety of functions of our energy .
Vajrasattva (Sanskrit . Vajrasattva; Tib. Dorje sempai ) sometimes referred to as the sixth Dhyani Buddha.
Vajrasattva grants Siddhi clairvoyance innermost reality, reflected as in a mirror , in all phenomenal or visible objects. Therefore, Vajrasattva is the personification of Wisdom Zertsalopodobnoy or Jewellery dharmakaya . This transcendental wisdom , living outside the realm of the ordinary mind , samsara and nirvana learns , as a reflection in the mirror.
Literally, the word & quot; Vajrasattva & quot; translated as & quot; Diamond Soul & quot; or & quot; Soul Lightning & quot ;. In the context of tantric value indicates the owner of indestructible states of consciousness , in other words , the vajra - a symbol of the Buddha-nature .
Vajrasattva meditation Kalu Rinpoche has described in his book, & quot; variety of semi-precious jewelery oral instructions & quot ;: & quot; Meditation Dorje sempai or Vajrasattva - is the most effective and the most wonderful practice of purification, which owns both the sutra and tantra. The purpose of this meditation is to cleanse us from all sorts of levels of error and confusion in the mind of all the negative , and negative karmic patterns that manifest themselves as a result of this confusion and delusion & quot ;.
OM
BEN DZA / CA TO CA MA I / MA NU PA LA I /
BEN DZA CA TE BUT TO PA
TI THA DRI DRL IU BCA VA
SU TO KHA YO ME BA BA
SU ON CCA YO ME BCA VA
A RAG TO ME NU BA BA
CAP VA SI DDHI MEM I TA CA
CAP VA CAR Ma Su CA ME
Chi THERE SRI I KU RU HUNG
HA HA HA HA HO / BCA HA VAN CAP VA TA THA GA TA
Bendza MA ME Myung CA Bendza BCA VA
MA HA CA CA MA I then ah
100 - syllable mantra (translation)
Translation Batarova V.
Vajrasattva , protect my obligations
Vajrasattva , keep me
Please, stay with me permanently .
Make it so that you were pleased with me .
Always be open to me .
Be it unto me .
Grant me the enjoyment of all the achievements.
Make it so that all my actions were good.
Please do so to my mind was always virtuous .
Enlightened winner , has attained such,
Vajrasattva , do not leave me -
Having a great obligation.
additional explanations
"Om ", consisting of three letters , symbolizing body , speech and mind of the Buddha.
" Hung " - is the seed syllable symbolizing the primordial awareness.
" Ha Ha Ha Ha Ho " represent the five types of primordial awareness or wisdom.
"A" - means the absence of their intrinsic nature of phenomena
