Текст песни Drikung Kagyu - Семь строк принятия прибежища в Арья Таре
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Обитающая в несозданной высшей сфере,Божественная Мать Тара,Дарующая блаженство всем живым существам,пожалуйста,освободи меня от всех опасностей! Не зная,что сам ум - это Дхармакайя,ум попадает во власть иллюзии.Моих матерей,живых существ,бродящих в круговороте существования,Божественная Госпожа,пожалуйста,освободи! Если Дхарма не возникает из самой глубины нашего сердца,она остаётся лишь на уровне слов.Обманутых сбивающей с пути догмой,Божественная Мать-Совершенный Ум,освободи! Трудно созерцать собственный ум.Нет привычки к созерцанию.Обманутых сбивающим с пути действием,Мать Богиня Внимательности,освободи! Ум-это спонтанная недвойственная мудрость!Но мы связаны привычкой к двойственному мышлению.Тех,кто остаётся связанными,вне зависимость от того,что они делают,Богиня Недвойственного Ума,освободи! Хотя пребывание-это совершенная истина,мы не осознаём относительную истину причины и результата.Неведающих то,что должно быть познано,Мать Богиня Всеведения,освободи! От сути пространства,лишенного ограничений,все неотделимо.Учеников,которые все еще не могут понять этого,Мать Совершенного Пробуждения,освободи! |
|
Dwelling in an uncreated higher sphere, Divine Mother Tara, Granting bliss to all living beings, please free me from all dangers!
Not knowing that the mind itself is the Dharmakaya, the mind falls into the grip of illusion. My mothers, sentient beings wandering in the cycle of existence, Divine Lady, please release!
If Dharma does not arise from the very depths of our hearts, it remains only at the level of words, deceived by the confusing dogma, Divine Mother-Perfect Mind, release!
It is difficult to contemplate one's own mind. No habit of contemplation. Deceived by misleading action, Mother Goddess of Mindfulness, release!
Mind is spontaneous nondual wisdom! But we are bound by the habit of dualistic thinking. Those who remain bound, regardless of what they do, Goddess of Nondual Mind, release!
Although abiding is the perfect truth, we are not aware of the relative truth of cause and effect. For those who do not know what must be known, Mother Goddess of Omniscience, release!
Everything is inseparable from the essence of space devoid of restrictions. Disciples who still cannot understand this, Mother of Perfect Awakening, free!
