Текст песни Echtes Deutsch - 18 - Gerald Boehm. Hausliche Verpflichtungen
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
#- Denis. Wie ist in ÷sterreich die Hausarbeit aufgeteilt? #- Gerald. In einer typisch ˆsterreichischen Familie, die freilich immer seltener wird, weil sich einfach das Lebensmodell und die Lebensstandards ‰ndern, schaut es so aus, dass der Vater arbeiten geht und die Mutter daheim arbeitet, und die Mutter die Hausarbeit erledigt und die Kinder, sofern welche vorhanden sind, dann in gewissen Bereichen der Hausarbeit mithelfen. #- Denis. Und wie ist die Arbeit in deiner Familie aufgeteilt? #- Gerald. In unserer Familie gibt es eine einigermaflen genaue Aufteilung der Arbeit. Da mein Vater vollzeitbesch‰ftigt ist und meine Mutter Teilzeit arbeitet, erledigt meine Mutter den grˆflten Teil der Arbeit im Haus. Wenn dann handwerkliche Dinge zu erledigen sind, wenn Reparaturen zu erledigen sind, wenn es darum geht, ein Regal irgendwo umzustellen, wenn es darum geht, unter Umst‰nden schwere Dinge zu heben, dann kommt mein Vater zu Werk und hilft eben, wenn er daheim ist beziehungsweise wenn er Zeit hat. Und gewisse Teile der Hausarbeit werden dann von meinem Bruder und von mir ¸bernommen. Das bezieht sich vor allem auf den Garten, also, es wird dann das Gras gem‰ht, einmal mein Bruder, einmal ich. Das bezieht sich darauf, dass man sich um die Obstb‰ume k¸mmert und gewisse andere Sachen. Wir heizen teilweise mit Holz. Die Hausarbeit hat dann auch mit dem Holz zu tun, dass man das Holz in den Keller bringt, wo es verheizt wird. Man kann vor allem sagen, dass meine Mutter den Groflteil der Hausarbeit erledigt und wir mithelfen, wobei das eher sporadisch ist und mein Vater in gewissen Bereichen ebenfalls sporadisch mithilft. #- Denis. Also ist in ÷sterreich die Hausarbeit Frauensache? #- Gerald. Es wird in der heutigen Zeit immer seltener, dass Frauen ausschliefllich daheim die Hausarbeit machen. Die meisten Frauen gehen auch arbeiten, einerseits, weil es wirtschaftlich notwendig ist, dass sie arbeiten gehen, damit die Familie ein geordnetes Leben und ein Leben auf einem gewissen Standard f¸hren kann. Deswegen gehen auch die Frauen arbeiten, und deswegen ist es in der heutigen Zeit so, dass immer mehr die Hausarbeit aufgeteilt wird. Es hat vor einiger Zeit eine Kampagne der ˆsterreichischen Regierung gegeben, die sich "Fifty-Fifty" genannt hat, und soweit ich weifl, ist es sogar gesetzlich verankert, dass bei gewissen Formen des Zusammenlebens die Arbeit geteilt werden muss, dass man sich dar¸ber einig werden muss, wer welchen Teil der Arbeit erledigt. Und es wird in letzter Zeit in ÷sterreich auch diskutiert, ob Frauen f¸r Hausarbeit einen Pensionsanspruch erheben kˆnnen beziehungsweise wieviel das ist, wie Hausarbeit zu bewerten ist und so weiter. #- Denis. Welche technischen Ger‰te gibt es in ˆsterreichischen Haushalten? #- Gerald. In ÷sterreich hat fast jeder eine Waschmaschine, fast jeder hat einen Mikrowellenherd, eine Kaffeemaschine, einen Elektroherd, Gasherde sind sehr sehr selten, einen Elektroherd mit Dunstabzug, einen Griller daheim. Viele haben schon Spezialgriller wie zum Beispiel Raclette-Griller, die man dann in der K¸che aufstellt, viele haben spezielle Woks, Wok-Griller, und dann gibt's nat¸rlich allerhand Technik im Haushalt, die mit dem Zusammenr‰umen zu tun hat. Praktisch jede Familie hat einen Staubsauger. N‰hmaschinen sind nicht so h‰ufig, weil es eben sehr oft die Mˆglichkeit gibt, das N‰hen von einer professionellen Schneiderin erledigen zu lassen. Es gibt aber in jeder Familie daneben dann noch einen Fernseher, eine Stereoanlage, Computer - aufler alte Leute, die haben in der Regel keinen Computer - aber in allen jungen und Familien mittleren Alters gibt es einen Computer. Es gibt in den meisten Familien zahlreiche Radios, Kassettenrecorder, sehr, sehr viele Familien haben Fernseher mit Satellitenanschluss. #- Denis. Wer ist in ˆsterreichischen Familien f¸r das Einkaufen zust‰ndig? #- Gerald. Das Einkaufen ist in den ˆsterreichischen Familien eigentlich nicht besonders genau geregelt. Es pendelt sich dann aber meistens ein, und in den meisten Familien ist es so, dass die Frauen dann einkaufen und dass die M‰nner hˆchstens sporadisch einkaufen. Das heiflt, die Frauen kaufen dann in der Regel einmal in der Woche grˆfler ein und kaufen unter der Woche kleine Sachen zu, und bei den grˆfleren Eink‰ufen ist dann auch oft der Mann dabei. Aber es gibt keine strenge Regelung, wer die Eink‰ufe macht. #- Denis. Wie sind die ÷ffnungszeiten der Gesch‰fte in ÷sterreich geregelt? #- Gerald. In ÷sterreich haben die Gesch‰fte bis maximal neunzehn Uhr, neunzehn Uhr dreiflig - die Lebensmittelgesch‰fte - geˆffnet, und am Sonntag gibt es in diesem Bereich - noch - muss man sagen, ein Arbeitsverbot. Eines der heiflesten Themen in der letzten Zeit ist das Aufheben des Verbots der Sonntagsarbeit. Das heiflt, es wird unter Umst‰nden in Zukunft mˆglich sein, dass Superm‰rkte auch am Sonntag offen haben. Noch ist das eine ganz, ganz grofle Ausnahme, und es gibt in ÷sterreich ganz wenige Superm‰rkte, die an Sonntagen offen haben. #- Denis. Wer kocht in eurer Familie? #- Gerald. In unserer Familie obliegt das Kochen meiner Mutter. Mein Vater hat aufgrund dessen, dass er sehr viel in der Arbeit ist und sehr viel beruflich zu tun hat, einfach keine Zeit zu kochen. Und wenn er daheim ist, hat er nicht nur keine Zeit, aufgrund anderer Dinge, sondern auch keine Lust zu kochen. Also, in unserer Familie kocht meine Mutter. Sie legt darauf Wert, dass wir ausgewogen essen, das heiflt, sie kocht ein Mal pro Woche Fisch, sie kocht ein Mal pro Woche H¸lsenfr¸chte, das heiflt, Linsen, Erbsen oder Bohnen. #- Denis. Gibt es typische Gerichte in deiner Familie? #- Gerald. An typischen Gerichten in unserer Familie gibt es den sogenannten Reisauflauf. Das ist ein Auflauf, der aus Reis und einem Gemisch aus Zucker und Eiklar, vor allem Eiklar, besteht, und dazu isst man dann ein Kompott, das ebenfalls wir selbst machen, aus Zwetschgen, sprich Pflaumen, aus ƒpfeln, aus Birnen... Bei uns wird Mehlspeise nicht nur als Nachspeise oder nicht nur als Dessert gegessen, sondern sogar als Hauptspeise, und das ist wahrscheinlich typisch f¸r unsere Familie und auch typisch f¸r Ostˆsterreich. #- Denis. Wer erledigt bei euch Reparaturen im Haus? #- Gerald. In unserer Familie ist es so, dass wir eigentlich alle Reparaturarbeiten selbst erledigen. Nachdem wir eine sehr grofle Verwandtschaft haben, gibt es in dieser Verwandtschaft auch die verschiedensten Berufe, und es gibt dann auch Leute, die unter Umst‰nden nicht ein Tischler sind oder nicht Fliesenleger sind, und die aber trotzdem Handwerksarbeiten erledigen kˆnnen, beziehungsweise eine Wand fliesen kˆnnen, einen Keller fliesen kˆnnen. Das heiflt, es wird bei uns sehr viel selbst erledigt, sehr viel selbst gekauft, sehr viel selbst geplant, sodass wir Profis, Spezialisten, eigentlich nur dann heranziehen, wenn das wirklich ernste Dinge sind. Das heiflt, wenn das Arbeiten im Haus sind, die mit der Heizung zu tun haben, wenn das Arbeiten sind, die mit den Installationen zu tun haben, mit Wasser, mit der Gasversorgung bei der Heizung, dann werden Spezialisten herangezogen. Aber alles, was man mit den H‰nden und mit ein bisschen Verstand lˆsen kann, wird von uns selbst gelˆst. #- Denis. Magst du die Hausarbeit? #- Gerald. Hausarbeit ist f¸r mich eigentlich grˆfltenteils ein Vergn¸gen sozusagen, wobei Vergn¸gen ¸bertrieben ist. Hausarbeit ist grˆfltenteils f¸r mich angenehm. Die Teile der Hausarbeit, f¸r die ich daheim eingeteilt bin beziehungsweise zust‰ndig bin, das ist das Rasenm‰hen, das sind teilweise gewisse Reparaturen, das sind die Arbeiten, die mit Holz zusammenh‰ngen, das sind die Arbeiten, wo man schwere Sachen heben muss und wo man kˆrperlich fit sein muss. Das ist f¸r mich eine angenehme Abwechslung zum Studienalltag und zu meiner ¸blichen Arbeit. Und besonders koche ich auch gern, das aber nur dann, wenn ich gen¸gend Zeit hab'. Also, ich hasse das Kochen, wenn ich keine Zeit hab, unter Zeitdruck kochen muss und dann unter Zeitdruck das Geschirr stehenlasse, und dann, wenn ich Freizeit hab', nach Hause komme und es steht ein Geschirrberg dort. Ich hab aber das Kochen sehr gern, wenn ich viel Zeit hab, wenn ich f¸r Freunde koch, und dann ist es eigentlich auch - dann ist es so ein Teil, wo die Hausarbeit zum Hobby wird. Смотрите также:
Все тексты Echtes Deutsch >>> |
|
Джеральд. Шоппинг в австрийских семьях на самом деле не очень четко регламентирован.
Но затем он в основном выравнивается
и в большинстве семей это
что женщины тогда ходят по магазинам
и что мужчины делают покупки от случая к случаю.
Это означает, что женщины обычно делают покупки чаще, чем раз в неделю.
и покупать мелочи в течение недели, и
Мужчина часто приходит за крупными покупками.
Но нет никаких строгих правил относительно того, кто делает покупки.
# -
Денис. Как регулируется время работы магазинов в Австрии?
# -
Джеральд. В Австрии магазины открыты до 19:00, 19:00 и 15:00 - продуктовые магазины -
а в воскресенье - все еще - надо сказать, запрет на работу.
Одна из самых горячих тем последнего времени - снятие запрета на работу в воскресенье.
Это означает, что это может быть возможно в будущем.
что супермаркеты открыты и по воскресеньям.
Это все еще очень и очень большое исключение
а в Австрии очень мало супермаркетов, открытых по воскресеньям.
# -
Денис. Кто готовит в вашей семье?
# -
Джеральд. В нашей семье за приготовление еды отвечает мама.
У моего отца, потому что он много на работе
и у него много профессиональных дел,
просто некогда готовить.
И когда он дома, ему не только некогда
из-за других вещей,
но готовить тоже желания нет.
Ну а в нашей семье готовит мама.
Она ценит
что мы едим сбалансированно,
то есть она готовит рыбу раз в неделю,
раз в неделю готовит бобовые,
то есть чечевицу, горох или фасоль.
# -
Денис. Есть ли в вашей семье типичные блюда?
# -
Джеральд. Одно из типичных блюд в нашей семье - так называемая рисовая запеканка.
Это запеканка из риса и смеси сахара и яичного белка,
особенно яичный белок, состоит
а потом компот ешь,
мы тоже делаем это сами,
из слив, то есть слив, из яблок, из груш ...
Мы не едим выпечку как десерт или просто десерт,
но даже в качестве основного блюда
и это, наверное, типично для нашей семьи, а также типично для Восточной Австрии.
# -
Денис. Кто ремонтирует ваш дом?
# -
Джеральд. В нашей семье практически все ремонтные работы мы делаем сами.
После того, как у нас будут очень большие отношения,
в этих отношениях тоже есть разные профессии,
а есть еще люди, которые не могут быть плотником
или не плиточник,
и кто еще умеет делать поделки,
или выложить плиткой стену, выложить плиткой подвал.
Значит, мы многое делаем сами,
много купил сам, много спланировал,
так что мы фактически привлекаем только профессионалов, специалистов,
если это действительно серьезные вещи.
То есть, если в доме есть работы, связанные с отоплением,
если работа связана с инсталляциями,
с водой, с газом для отопления,
затем вызываются специалисты.
Но все, что можно решить своими руками и немного ума, делаем мы сами.
# -
Денис. Ты любишь работу по дому?
# -
Джеральд. Для меня работа по дому в основном удовольствие, так сказать,
где удовольствие преувеличено.
Работа по дому мне больше всего нравится.
Части домашней работы, которую мне поручено делать дома
или несу ответственность,
это стрижка газона,
некоторые из них - определенный ремонт,
это работы, связанные с деревом,
это работа, где вы должны поднимать тяжелые вещи
и где вы должны быть в хорошей физической форме.
Для меня это приятное отличие от повседневной студенческой жизни и моей обычной работы.
