Текст песни Eminem - Lose Yourself

Look, if you had one shot or one opportunity
Послушай... Если бы был у тебя...Единственный шанс или даже возможность
To seize everything you ever wanted in one moment
Получить все сразу, о чем всегда ты мечтал,
Would you capture it or just let it slip?
Ты бы этим воспользовался?.. Или все оставил бы как есть?

[Verse 1]
[Куплет 1:]
Yo, his palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
Его вспотели ладони, дрожат колени, словно ватные руки.
There is vomit on his sweater already
Блевотина на его свитере из спагетти мамашиных.
Moms forgettin' he's nervous
Он нервничает, но он выглядит снаружи спокойным
But on the surface he looks calm and ready
И поразить всех готовым, но никак он вспомнить не может
To drops bombs, but he keeps on forgetting
То, что написал он.
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
Толпа громко орет слишком.
He opens his mouth but the words won't come out
Он рот открывает, но не идут слова.
He's choking, how? Everybody's jokin' now
Он что, подавился? Все над ним прикалываются.
The clock's run out, time's up, over BLOW!
Его истекает время, все - бабах!
Snap back to reality, oh there goes gravity
Он в реальность возвращается, вот - тяжести сила.
Oh, there goes Rabbit, he choked, he's so mad
Ооо - а вот и кролик, задыхается он.
But he won't give up that easy, no he won't have it
Он разозлен, но не собирается он сдаваться так легко, нет.
He knows his whole back's to these ropes
Он знает, что связан он по рукам и ногам,
It don't matter, he's dope, he knows that
Но все же неважно, ведь все равно остолоп он, он это знает,
But he's broke, he's so sad that he knows
Но он беден очень, он печален, знает он, что
When he goes back to this mobile home
Когда вернется он в свой дом на колесах, опять
That's when it's back to the lab again, yo
Займется он рэпом в студии.
This whole rhapsody, better go capture this moment
Ему воспользоваться лучше этим моментом,
And hope it don't collapse on him
Надеясь, что не пройдет мимо удача.

[Chorus]
[Припев]

You better lose yourself in the music
Ты погрузись лучше в музыку, момент этот -
The moment you own it you better never let it go, oh
Он твой, никогда лучше не упускай его.
You only get one shot, do not miss your chance to blow
У тебя один шанс только, его не упусти, чтобы кем-то стать.
Cuz opportunity comes once in a lifetime, yo
Такая возможность только раз в жизни бывает.
You better lose yourself in the music
Ты погрузись лучше в музыку, момент этот -
The moment you own it you better never let it go, oh
Он твой, никогда лучше не упускай его.
You only get one shot, do not miss your chance to blow
У тебя один шанс только, его не упусти, чтобы кем-то стать.
Cuz opportunity comes once in a lifetime, yo
Такая возможность только раз в жизни бывает.
You better
Лучше...

[Verse 2]
[Куплет 2:]
Soul's escapin' through this hole's that is gaping
Душа через эту дыру убегает, что зияет.
This world is mines for the taking
Весь этот мир - мой.
Make me king as we move toward a new world order
Сделайте королем меня на пути нашем
A normal life is boring
К мировому порядку новому.
But superstardom's close to post mortem
Обычная скучна жизнь, но суперзвезд
It only grows harder, homie grows hotter
Помнят и после смерти их, даже больше еще.
He blows us all over, these hoes is all on him
Чувак все более известным становится повсюду.
Coast to coast shows, he's known as the Globetrotter
Шл*хи с него глаз не сводят. Он по всей стране выступает.
Lonely roads got him
Он весь мир изъездил.
He knows he's grown farther from home, he's no father
Пустынные дороги, где только он ни был.
He goes home and barely knows his own daughter
Он от семьи отдалился. Его назвать отцом сложно.
But hold ya nose cuz here goes th