На розовом полу в крутящейся песне
Даже по телевизору они не делают нас модными
Пламя баскского языка, быстрая ссылка,
Наша Венера в эту темную ночь
Семьсот рабочих, увлеченных и эксцентричных
Настоящее и будущее не могут быть сами по себе,
Через гуманные концерты, сладкую музыку,
Баскское имя и существо, навсегда.
Кола и гамбургер, баскская балдреза
Какая у нас потеря вкуса!
Они хотят отобрать у нас сердца и добродетели,
Они хотят сделать из нас клонических существ.
Если да, пойдем наверх
Мы не люди этих транснациональных корпораций,
Бретой та корцикар, канак окзитандар
Возьмем силы, чтобы быть такими, какие мы есть
Свободные народы и бесплатные радиостанции мира
У нас здесь вкусные сборы каждый год
В линии волн намерения позже
Мы имеем в виду взаимное знание.
Вызовы мира, борьба народов
Мы собрались, чтобы разбить карманы угнетения
Танцы и смех, пение луны,
БАСКОВСКАЯ СТРАНА сегодня счастлива.
ПЕРЕВОД
(Гимн фестиваля Euskal Herria Zuzenean 1998 года, который в то время проходил в Арросе)
"В дальнем конце Сен-Мартен д'Арроса,
в вихре песен,
хотя мы не в моде на телевидении,
пламя языка, сильная связь,
звезда пастыря в эту темную ночь.
700 волонтеров, энтузиастов и волонтеров,
не в силах отделить настоящее от будущего,
через этот концерт мягкая музыка
сделайте баскское имя и сущность единым целым!
Кока и бургеры, грубость по-баскски,
как легко нам потерять вкус!
Они хотят отнять у нас сердце и добродетель,
они хотят превратить нас в человеческих клонов.
Так что давайте сражаться, замедлим этот подъем.
Мы не страна этих транснациональных корпораций.
Бретонцы и корсиканцы, канаки и окситанцы,
кем бы мы ни были: давайте сопротивляться!
Здесь каждый год собираются бесплатные радиостанции и страны мира.
Со временем, дальновидные идеи, необходимость встретиться, чтобы узнать друг друга, - наша цель.
Глобальные вызовы, борьба народов,
Мы собираемся
чтобы разорвать цепи угнетения.
Танцы и смех, песни небесные,
сегодня вечером Страна Басков в самом разгаре ".
