Текст песни Fukuwa - Youkaihenge Distortion
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
It is staggering, Our Gin Our eyelids are about to fall The dirty screen goes "knock-knock" I have never seen such a circle of youkais the host seems satisfied, it is hopeless I can drink alcohol all night long The superior ones cuts down and cast them aside, I don't get it Mixing around Mixing around, turning round and round in circles, for yesterday and also tomorrow Good mood from midnight makes the heart rise A misunderstanding after all makes it harder to fall asleep The playing of guitar clacks in the graveyard The changing youkais are coming out Come on, you guys, you can dance tonight Young and Drunk! Drunk, at evening, is totally fine!* (Hooray Hooray Hooray Hooray!) Mister (Zen) Priest* also liked to play around with human souls Last celebration, knocks in, swinging slowly Forget the foolish worries of this world More more drunk!, Drunk, at evening, is totally fine! (Hooray Hooray Hooray Hooray!) When the night is gone, We disappear, the Youkai-shi distortion Kankandara*, your horror stories of the Inunaki pass* are greatly appreciated School girls scream in "gyagya!" A great scream similar to a laughter Where is she now? the girl who wrote you on a dream diary? The eyes of our grandparents are changing in color When they see me they all scatter Bipolar dawn every time the heart beats gets faster A misunderstanding after all makes it harder to fall asleep If you ring the gloomy ragged abandoned guitar Rumbling demons and monsters are coming out Come on, you guys, you can dance tonight Hear hear Hooray!, Can! Can! Can! Can! (Hooray Hooray Hooray Hooray!) Tóu dānqí lǐng shàng kāihuā sì yǐzi (Atamatanki, rinshankaihō!, sūkantsu!)* Can, Can, Can! Forget the boring colleagues of this world More more drunk!, Drunk, at evening, is totally fine! (Hooray Hooray Hooray Hooray!) When the night is over, You will disappear With us Modulation of our friends the monsters! Come on, you guys, you can dance tonight Young and Drunk! Drunk, at evening, is totally fine! (Hooray Hooray Hooray Hooray!) Mister (Zen) Priest also liked to play around with human souls Last celebration, knocks in, swinging slowly Forget the foolish worries of this world More more drunk!, Drunk, at evening, is totally fine! (Hooray Hooray Hooray Hooray!) When the night is gone, We disappear, Dance-meow lose, lose, lose, lose! Come on, you guys, you can dance tonight Young and Drunk! Drunk, at evening, is totally fine! (Hooray Hooray Hooray Hooray!) Mister (Zen) Priest also liked to play around with human souls Last celebration, knocks in, swinging slowly Forget the foolish worries of this world More more drunk!, Drunk, at evening, is totally fine! (Hooray Hooray Hooray Hooray!) When the night is gone, We disappear, the Youkai-shi distortion Traslation Notes: * In this part something fun happens, the phrase "yanyayan yoi yoi yoi yoi!" is a celebration phrase like the hip hip hooray in english, however the way "Yoi" is written everytime it is said refers to a different word ( drunk / evening / good ) * Zen priest = from the Shintoism *Kankandara = japanese folk character, a woman with multiple arms that appears inside the forest, off limits of a town *Inunaki Pass = Mount Inunaki is a beautiful place in Japan, below it there is a dam in which times ago resided a town, nowadays abandoned, it is now a common place to based horror stories in * Atamatanki, rinshankaihō!, sūkantsu! = All of these are mahjong pieces Смотрите также:
Все тексты Fukuwa >>> |
|
Это потрясающе, Наш Джин
Наши веки вот-вот упадут
Грязный экран идет "тук-тук"
Я никогда не видел такого круга юкаев
хозяин кажется довольным, это безнадежно
Я могу пить алкоголь всю ночь
Старшие рубят и отбрасывают их, я не понимаю
Перемешивание Перемешивание, вращение по кругу для вчерашнего и завтрашнего дня
Хорошее настроение с полуночи заставляет сердце бодрствовать
В конце концов, недоразумение мешает заснуть
Игра на гитаре на кладбище
Выходят меняющиеся юкаи
Давай, ребята, вы можете танцевать сегодня вечером
Молодые и пьяные! Пьяный, вечером совершенно нормально! * (Ура, ура, ура, ура!)
Мистер (Дзен) Жрец * тоже любил играть с человеческими душами.
Последнее празднование, стучит, медленно раскачивается
Забудьте глупые заботы этого мира
Еще пьянее !, Пьяный, вечером - это нормально! (Ура, ура, ура, ура!)
Когда ночь ушла, Мы исчезаем,
искажение ёкай-ши
Канкандара *, твои страшные истории про перевал инунаков *
очень признательны
Школьницы кричат "гягья!"
Сильный крик, похожий на смех
Где она сейчас? девушка, которая написала вам в дневнике снов?
Глаза наших бабушек и дедушек меняют цвет
Когда они видят меня, все разбегаются
Биполярный рассвет каждый раз, когда сердце бьется быстрее
В конце концов, недоразумение мешает заснуть
Если ты позвонишь на мрачную оборванную брошенную гитару
Выходят грохочущие демоны и монстры
Давай, ребята, вы можете танцевать сегодня вечером
Слушайте, слышите Ура !, Можно! Мочь! Мочь! Мочь! (Ура, ура, ура, ура!)
Tóu dānqí lǐng shàng kāihuā sì yǐzi (Атаматанки, rinshankaihō !, суканцу!) *
Можно, можно, можно!
Забудьте о скучных коллегах этого мира
Еще больше пьяных !, пьяных вечером - это нормально! (Ура, ура, ура, ура!)
Когда ночь закончится, Ты исчезнешь с нами
Модуляция наших друзей монстров!
Давай, ребята, вы можете танцевать сегодня вечером
Молодые и пьяные! Пьяный вечером - это нормально! (Ура, ура, ура, ура!)
Мистер (Дзен) Священник тоже любил играть с человеческими душами.
Последнее празднование, стучит, медленно раскачивается
Забудьте глупые заботы этого мира
Еще больше пьяных !, пьяных вечером - это нормально! (Ура, ура, ура, ура!)
Когда ночь ушла, Мы исчезаем,
Танцуй-мяу проиграть, проиграть, проиграть, проиграть!
Давай, ребята, вы можете танцевать сегодня вечером
Молодые и пьяные! Пьяный вечером - это нормально! (Ура, ура, ура, ура!)
Мистер (Дзен) Священник тоже любил играть с человеческими душами.
Последнее празднование, стучит, медленно раскачивается
Забудьте глупые заботы этого мира
Еще пьянее !, Пьяный, вечером - это нормально! (Ура, ура, ура, ура!)
Когда ночь ушла, Мы исчезаем,
искажение ёкай-ши
Примечания к переводу:
* В этой части происходит что-то забавное, фраза «yanyayan yoi yoi yoi yoi!» это праздничная фраза, такая как hip hip hooray в английском языке, однако то, как «Yoi» пишется каждый раз, когда это произносится, относится к другому слову (пьяный / вечерний / хороший)
* Дзен-жрец = из синтоизма
* Канкандара = японский народный персонаж, женщина с множеством рук, которая появляется в лесу за пределами города.
* Перевал Инунаки = Гора Инунаки - красивое место в Японии, под ним находится плотина, в которой когда-то жил город, в настоящее время заброшенный, теперь это обычное место для основанных на ужасных историях.
* Atamatanki, rinshankaihō !, sūkantsu! = Все это фишки для маджонга
