Текст песни Fusspils 11 - Wo die wilden Rosen bluhen
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Там, где растут дикие розы Перевод на русский язык Припев: Меня называли Дикой Розой Хотя на самом деле меня звали Элайза Дэй Я не знаю почему меня так называли Ведь на самом деле меня звали Элайза Дэй С первой нашей встречи я знал что она – та, кого я так долго искал Она неотрывно смотрела в мои глаза и улыбалась И у губ её был цвет ярко-красных диких роз, Что растут вдоль берега реки Когда он впервые вошёл в мою комнату Моя дрожь утихла в его уверенных объятиях Он должен был стать моим первым мужчиной И слёзы, что катились по моим щекам, он бережно утирал своими ладонями Припев Во второй день я принёс ей цветок Она была прекраснее всех женщин в моей жизни И я спросил её - “Ты знаешь где растут дикие розы – такие прекрасные и свободные?” Во второй день он принёс мне одну красную розу И спросил – “Отдашь мне всю свою боль и печаль” Я кивнула, лёжа на кровати А он спросил – “Если я захочу показать тебе где растут розы, пойдёшь их смотреть?” Припев На третий день он отвёл меня к реке Там он показал мне розы и мы поцеловались И последнее, что я слышала, было какое-то бормотание Пока он стоял надо мной на коленях с камнем в руке В последний день я отвёл её туда, где растут дикие розы Она лежала на берегу; ветер был лёгок как вор Я поцеловал её на прощание, сказал “Рано или поздно вся красота умирает” А потом наклонился и вплёл ей между зубов розу Припев Sie nennen mich die wilde Rose Aber mein Name war Elisa Day Warum sie mich so nennen weiß ich nicht Aber mein Name war Elise Day Vom ersten Tag an dem ich sie sah wußte ich dass sie diejenige war Sie starrte in meine Augen und lächelte Und ihre Lippen hatten die Farbe von Rosen Die unten am Fluß blühen, so blutrot und wild Als er an meine Tür klopfte und den Raum betrat Mein Zittern ließ nach in seiner sicheren Umarmung Er würde mein erster Mann sein, mit einer vorsichtigen Hand Er wischte mir die Tränen die mir das Gesicht runterliefen Sie nennen mich die wilde Rose Aber mein Name war Elisa Day Warum sie mich so nennen weiß ich nicht Aber mein Name war Elise Day Am zweiten Tag brachte ich ihr eine Blume Sie war schöner als alle andere Frauen die ich gesehen habe Ich fragte "Weißt du wo die wilden Rosen blühen So süß und rot und frei?" Am zweiten Tag kam er mit einer einzelnen roten Rose Er sagte "Gib mir deinen Verlust und deinen Leid" Ich nickte mit dem Kopf, als ich auf dem Bett lag "Wenn ich dir die Rosen zeigen würde, wirst du mir folgen?" Sie nennen mich die wilde Rose Aber mein Name war Elisa Day Warum sie mich so nennen weiß ich nicht Aber mein Name war Elise Day Am dritten Tag nahm er mich mit zum Fluß Er zeigte mir die rosen und wir küssten uns Und die letzte Sache die ich hörte war ein gemurmeltes Wort Als er über mich fiel mit einem Stein in seiner Faust An dem letzten Tag nahm ich sie wo die wilden Rosen blühen Und sie lag auf der Bank, der Wind erleuchtete wie ein Dieb Und ich küsste sie zum Abschied, sagte "All die Schönheit muss sterben" Und kniete mich runter und legte eine Rose zwischen ihre Zähne Sie nennen mich die wilde Rose Aber mein Name war Elisa Day Warum sie mich so nennen weiß ich nicht Aber mein Name war Elise Day Смотрите также:Все тексты Fusspils 11 >>> |
|
Where wild roses grow
Translating to Russian language
Chorus:
I was called wild rose
Although in fact my name was Eliza Day
I do not know why me
so called
After all, in fact, I was called Elaise Day
From our first meeting, I knew that she was that
Who I was looking for so long
She looked at my eyes
And smiled
And her lips had the color of bright red wild roses,
What grow along the banks of the river
When he first entered my room
My trembling subsided in his confident
Hugging
He had to become my first man
And tears that rolled on my cheeks,
he carefully wipled his palms
Chorus
On the second day I brought her flower
She was more beautiful than all women
in my life
And I asked her - "You know where we grow
Wild roses -
Such beautiful and free? "
On the second day he brought me
One red rose
And asked - "Give me all my
Pain and sadness "
I nodded, lying on the bed
And he asked - "If I want to show you
Where roses grow, go to watch them? "
Chorus
On the third day he divered me
to the river
There he showed me roses and we
Kissed
And the last thing I heard
there was some kind of muming
While he was standing on my knees
with stone in hand
On the last day I took it there,
Where wild roses grow
She lay on the shore;
the wind was lung like a thief
I kissed her goodbye, said
"Sooner or later, all the beauty is dying"
And then leaned and fell into her
between teeth rose
Chorus
Sie Nennen Mich Die Wilde Rose
Aber Mein Name War Elisa Day
Warum Sie Mich So Nennen Weiß Ich Nicht
Aber Mein Name War Elise Day
Vom Ersten Tag An Dem Ich Sie SA Wußte Ich Dass Sie Diejenige War
Sie Starrte in Meine Augen und Lächelte
Und Ihre Lippen Hatten Die Farbe Von Rosen
Die Unten Am Fluß Blühen, SO Blutrot und Wild
ALS EN AN MEINE TÜR KLOPFTE UND DEN RAUM BETRAT
Mein Zittern Ließ Nach in Seiner Sicheren Umarmung
Er Würde Mein Erster Mann SEIN, MIT EINER VORSICHTIGEN HAND
Er Wische Mir Die Tränen Die Mir Das Gesicht Runterliefen
Sie Nennen Mich Die Wilde Rose
Aber Mein Name War Elisa Day
Warum Sie Mich So Nennen Weiß Ich Nicht
Aber Mein Name War Elise Day
Am Zweiten Tag Brachte Ich Ihr Eine Blume
Sie War Schöner Als Alle Andere Frauen Die Ich Gesehen Habe
Ich Fragte "Weißt Du Wo Die Wilden Rosen Blühen
So Süß und Rot Und Frei? "
Am Zweiten Tag Kam Er Mit Einer Einzelnen Roten Rose
ER SAGTE "GIB MIR DEINEN VERLUST UND DEINEN LEID"
Ich Nickte Mit Dem Kopf, Als Ich Auf Dem Bett Lag
"Wenn Ich Dir Die Rosen Zeigen Würde, Wist Du Mir Folgen?"
Sie Nennen Mich Die Wilde Rose
Aber Mein Name War Elisa Day
Warum Sie Mich So Nennen Weiß Ich Nicht
Aber Mein Name War Elise Day
Am Dritten Tag Nahm Er Mich Mit Zum Fluß
Er Zeigte Mir Die Rosen Und Wir Küsten Uns
UND Die Letzte Sache Die Ich Hörte War Ein Gemurmeltes Wort
ALS ER ÜBER MICH FIEL MIT EINEM STEIN IN SEINER FAUST
An Dem Letzten Tag Nahm Ich Sie Wo Die Wilden Rosen Blühen
UND Sie Lag Auf Der Bank, Der Wind Erleuchtete Wie Ein Dieb
Und Ich Küste Sie Zum Abschied, Sagte
"All Die Schönheit Muss Sterben"
UND Kniete Mich Runter Und Legte Eine Rose Zwischen Ihre Zähne
Sie Nennen Mich Die Wilde Rose
Aber Mein Name War Elisa Day
Warum Sie Mich So Nennen Weiß Ich Nicht
Aber Mein Name War Elise Day
