Текст песни Gilles Vigneault - Jack Tattoo
На этой странице находится текст песни Gilles Vigneault - Jack Tattoo, а также перевод песни и видео или клип.
|
Jack Tatoo, c’est mon nom pour en d’dans J’ai perdu mon vrai nom à dix ans Pour un beau tatouage… au primaire Ils m’ont mis à la porte de l’Accueil Un foyer où m’avait mis ma mère Quand je l’ai questionnée sur mon père A’ rien dit, j’en ai donc fait mon deuil J’ai trente ans pis je sors de prison J’ai mon sac… mes habits, pis disons Qu’c’était pas ma première aventure Mais logé pis nourri… autant d’pris Pis voler c’est pas dans ma nature J’voulais juste «emprunter» une voiture J’en ai pris pour deux ans… à l’abri T’étais d’dans… tout d’un coup t’es dehors Tu sais pas trop quoi faire de ton corps Parce qu’en d’dans… ça devient ta famille Comme plongeur, j’avais ben des passe-droits Puis le chef aimait pas qu’on gaspille Les oeufs frais perdaient vite leur coquille Résumons: j’ai plutôt pris du poids Être en d’dans, c’est rêver d’en sortir Mais dehors le destin prend plaisir À t’rapp’ler les couleurs de ta vie Pis en ville, dans l’ennui des miroirs Ton image est toujours poursuivie Des regards qui toujours se méfient C’est pareil si tu changes de trottoir Où aller, sans parents, sans amis? T’as toujours ton passé qui te suit Liberté, c’est un mot plein de chaînes Si t’as l’coeur de chercher un emploi C’est avec ton dossier qu’tu t’amènes T’as beau dire que l’erreur est humaine T’as volé, rien qu’le mot jette un froid Au Refuge, y a moyen d’vivoter C’est pas mal plus facile en été Excusez si c’qui suit vous étonne Mais c’t’automne quand le temps va s’gâter Ça s’pourrait qu’un beau soir tout adonne Un p’tit vol… sans faire mal à personne Bien signé, on sait s’faire arrêter |
Джек Тату, это мое имя внутри
Я потерял свое настоящее имя в десять лет
За красивую татуировку… в начальной школе
Меня выгнали из ресепшена
Дом, куда меня поместила мама
Когда я спросил ее о моем отце
Ничего не сказано, поэтому я оплакивал это.
Мне тридцать лет, и я выхожу из тюрьмы
У меня есть сумка… моя одежда, ну, скажем так.
Что это было не первое мое приключение
Но приютили и накормили… так много отнято
И воровать не в моем характере
Я просто хотел «одолжить» машину
Я брал его два года… в приюте
Ты был внутри... вдруг тебя нет
Вы действительно не знаете, что делать со своим телом
Потому что внутри... это становится твоей семьей
Как дайвер, у меня было много привилегий.
Тогда шеф-повар не хотел, чтобы мы тратили зря
Свежие яйца быстро потеряли скорлупу
Подведем итог: я скорее набрала вес
Быть внутри – значит мечтать выбраться наружу
Но внешняя судьба доставляет удовольствие
Чтобы помнить цвета своей жизни
Хуже в городе, в скуке зеркал
Ваш имидж всегда преследуется
Выглядит всегда подозрительно
То же самое, если вы поменяете тротуары
Куда пойти, без родителей, без друзей?
Ваше прошлое все еще следует за вами
Свобода – это слово, полное цепей
Если у тебя хватит духу искать работу
Именно с вашим файлом вы приносите себя
Вы говорите, что человеку свойственно ошибаться
Ты украл, одно слово вызывает дрожь
В Убежище есть способ выжить
Летом намного проще
Извините, если последующее вас удивит
Но сейчас осень, когда погода испортится
Может быть, в один прекрасный вечер все сложится
Маленькая кража… никому не причинив вреда
Хорошо подписано, мы знаем, как арестовать