Текст песни Gloria Estefan - No Pretendo
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
No pretendo ser la gota que derrama tu silencio Ni pretendo ser la nota que se escapa en tu lamento No pretendo ser la huella que se deja en tu camino Ni pretendo ser aquella que se cruza en tu destino Solo quiero descubrirme tras la luz de tu sonrisa Ser el balsamo que alivia tus tristezas en la vida Solo quiero ser la calma que se escurre en tu desvelo Ser el sueño en que descansa la razón de tus anhelos Simplemente es el amor cuando ha roto sus cadenas Para darte el corazón no pretendo ser tu dueña No pretendo ser la llama donde enciendes tus pasiones Ni pretendo ser la espada que atraviese tus errores No pretendo ser el aire que respiras en la noche Ni pretendo ser la carne que destila tus derroches Solo quiero ser la mano que se tiende en el quebranto Ser un poco ese remanso donde muere el desengaño Solo quiero ser la estrella que se engarza en tu mirada La caricia que se entrega sin razon y sin palabras Simplemente es el amor que ha encontrado su camino Para darte una illusion no pretendo hacerte mio Simplemente es el amor cuando ha roto sus cadenas Para darte el corazón no pretendo ser tu dueña Solo quiero ser la mano que se tiende en el quebranto Ser un poco ese remanso donde muere el desengaño Solo quiero ser la estrella que se engarza en tu mirada La caricia que se entrega sin razón y sin palabras Simplemente es el amor… Я не претендую на то, что бы быть капелькой, которая нарушает твою тишину. Ни на то, чтобы быть смыслом которым наполняется твой плач. Я не претендую на то, что бы быть следом, который остается на твоей дороге Ни на то, чтобы быть той, которая пересекает твою судьбу. Я лишь хочу разгадать для себя свет твоей улыбки. Быть бальзамом, который излечивает все твои печали. Хочу только быть тишиной, которая темнеет в твоей бессоннице. Быть мечтой в твоем покое, разумом в твоих желаниях. Просто, это любовь, Когда я обрываю последние нити. Чтобы отдать тебе сердце, Я вовсе не претендую на то, чтобы быть твоей хозяйкой. Я не претендую на то, что бы быть пламенем, которым вспыхивают твои страсти. Ни на то, чтобы быть шпагой, которая пресекает все твои ошибки. Я не претендую на то, что бы быть воздухом, которым дышит твоя ночь, Я не претендую на то, чтобы быть плотью которая пропитана тобой. Хочу лишь быть рукой, которая всегда протягивается в несчастье, На миг застыть там, где умирает разочарование. Хочу лишь быть звездой, которая соединяется с твоим взором, Нежностью, которая отдается без разума и без слов. Просто, это любовь, которая нашла свою дорогу. Чтобы дать тебе мечту, Я не претендую на то, чтобы ты был моим. Просто, это любовь, когда я обрываю последние нити. Чтобы отдать тебе сердце, Я вовсе не претендую на то, чтобы быть твоей хозяйкой. Хочу лишь быть рукой, которая всегда протягивается в несчастье, Слегка застыть там, где умирает разочарование. Хочу лишь быть звездой, которая соединяется с твоим взором, Нежностью, которая отдается без разума и без слов. Просто, это любовь… Смотрите также:
Все тексты Gloria Estefan >>> |
|
No pretendo ser la gota
que derrama tu silencio
Ni pretendo ser la nota que
se escapa en tu lamento
No pretendo ser la huella
que se deja en tu camino
Ni pretendo ser aquella
que se cruza en tu destino
Solo quiero descubrirme
tras la luz de tu sonrisa
Ser el balsamo que alivia
tus tristezas en la vida
Solo quiero ser la calma
que se escurre en tu desvelo
Ser el sueño en que descansa
la razón de tus anhelos
Simplemente es el amor
cuando ha roto sus cadenas
Para darte el corazón
no pretendo ser tu dueña
No pretendo ser la llama
donde enciendes tus pasiones
Ni pretendo ser la espada
que atraviese tus errores
No pretendo ser el aire
que respiras en la noche
Ni pretendo ser la carne
que destila tus derroches
Solo quiero ser la mano
que se tiende en el quebranto
Ser un poco ese remanso
donde muere el desengaño
Solo quiero ser la estrella
que se engarza en tu mirada
La caricia que se entrega
sin razon y sin palabras
Simplemente es el amor
que ha encontrado su camino
Para darte una illusion
no pretendo hacerte mio
Simplemente es el amor
cuando ha roto sus cadenas
Para darte el corazón
no pretendo ser tu dueña
Solo quiero ser la mano
que se tiende en el quebranto
Ser un poco ese remanso
donde muere el desengaño
Solo quiero ser la estrella
que se engarza en tu mirada
La caricia que se entrega
sin razón y sin palabras
Simplemente es el amor ...
I do not pretend to be something that would be a droplet ,
that violates your silence.
Not for being a meaningful
which is filled with your crying.
I do not pretend to be something that would be followed ,
that remains on your way
Nor being the one
that crosses your destiny .
I just want to solve for themselves
the light of your smile.
Be the balm that heals
all your sorrows .
I just want to be the quiet ,
which darkens your insomnia.
Be a dream in your rest,
mind in your desires .
Simply , this is love,
When I cut the last thread.
To give you my heart ,
I do not pretend to be your mistress .
I do not pretend to be something that would be a flame,
that flashes your passion.
Not for being a sword ,
which suppresses all your mistakes .
I do not pretend to be something that would be air ,
breathes your night ,
I do not pretend to be flesh
which is impregnated with you.
I just want to be hand
which always extends in misfortune ,
Freeze for a moment there,
where dies disappointment.
I just want to be a star
that connects with your eyes ,
Tenderness , which is given
without reason and without words.
Simply , this is love,
which has found its way .
To give you a dream
I do not pretend that you were mine.
Simply , this is love,
when I'll break the last thread.
To give you my heart ,
I do not pretend to be your mistress .
I just want to be hand
which always extends in misfortune ,
Slightly freeze there,
where dies disappointment.
I just want to be a star
that connects with your eyes ,
Tenderness , which is given
without reason and without words.
Just love it ...
