Текст песни Helen Mirren - On Monsieur's Departure
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
I grieve and dare not show my discontent, I love and yet am forced to seem to hate, I do, yet dare not say I ever meant, I seem stark mute but inwardly do prate. I am and not, I freeze and yet am burned, Since from myself another self I turned. My care is like my shadow in the sun, Follows me flying, flies when I pursue it, Stands and lies by me, doth what I have done. His too familiar care doth make me rue it. No means I find to rid him from my breast, Till by the end of things it be supprest. Some gentler passion slide into my mind, For I am soft and made of melting snow; Or be more cruel, love, and so be kind. Let me or float or sink, be high or low. Or let me live with some more sweet content, Or die and so forget what love ere meant. |
|
Я горюю и не смею выказывать недовольства,
Я люблю и все же вынужден ненавидеть,
Я знаю, но не смею сказать, что когда-либо имел в виду,
Я выгляжу совершенно немым, но внутренне болтаю.
Я и нет, я замерзаю и все же сгораю,
Так как я отвернулся от себя другого.
Моя забота подобна моей тени на солнце,
Следит за мной, летит, когда я преследую его,
Стоит и лжет со мной, делает то, что я сделал.
Его слишком знакомая забота заставляет меня сожалеть об этом.
Нет никаких средств, чтобы избавить его от груди,
Пока все не прекратится.
Какая-то более нежная страсть проникает в мою голову,
Я мягкий и из талого снега;
Или будь более жестоким, люби и будь добрым.
Позвольте мне или плавать, или тонуть, быть высоко или низко.
Или позвольте мне жить с более сладким содержанием,
Или умри и так забудешь, что означала любовь.
