Текст песни His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada - Nitai Pada Kamala
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Нитай-пада-камала — Твердая вера в Шри Нитьянанду Прабху — «Прартхана», Нитьянанда-ништха, песня 37 Шрила Нароттама дас Тхакур нитаи-пада-камала, коти-чандра-сушитала, дже чхайайа джагат джурайа хено нитаи вине бхаи, радха-кришна паите наи, дридха кори’ дхаро нитаир пайа (1) Лотосные стопы Нитая источают удивительно приятную прохладу, словно миллионы лун. Их тень облегчает страдания целой вселенной. О брат! Без помощи Нитая невозможно приблизиться к Радхе и Кришне. Поэтому крепко держись за Его лотосные стопы. се самбандха нахи джа’ра, вритха джанма гело та’ра, сеи пашу боро дурачара нитаи на болило мукхе, маджило самсара-сукхе, видйакуле ки корибе та’ра (2) Тот, кто не установил отношений с Нитьянандой Прабху, живет впустую. Такой человек ничем не лучше животного. На его устах нет имени Нитая, поэтому он все глубже и глубже погружается в трясину иллюзорного мирского счастья. Так какой же смысл в его образованности и знатном происхождении? аханкаре матта хоийа, нитаи-пада пасарийа, асатйере сатйа кори’ мани нитаийер каруна ха’бе, врадже радха-кришна па’бе, дхаро нитаийер чарана ду’кхани (3) Забыв о лотосных стопах Нитая, человек под влиянием ложных представлений о жизни теряет рассудок и принимает иллюзию за реальность. Тот же, на кого Нитай прольет Свою милость, сможет войти во Врадж и приблизиться к Шри Радхе и Кришне. Поэтому крепко держись за лотосные стопы Нитая. нитаийер чарана сатйа, тахара севака нитйа, нитаи-пада сада коро аша нароттама боро духкхи, нитаи море коро сукхи, ракхо ранга-чаранера паша (4) Стопы Нитая — высшая истина, и служение им вечно. Поэтому не теряй надежды и всегда молись, чтобы обрести прибежище у Его лотосных стоп. «Нет никого несчастнее Нароттамы! О Нитай, сделай меня счастливым. Укрой меня под сенью Твоих стоп, нежных, как розовые лотосы». |
|
Nitai - pada- kamala
- A solid belief in Sri Nityananda Prabhu -
" Prarthana " Nityananda - nistha song 37
Srila Narottam das Thakur
Nita- pada- kamala , Kochi - Chandra sushitala ,
Jae chhayaya Jagat dzhuraya
heno Nitai fault bhai , Radha-Krishna paite nai ,
drdha measles ' Dhar nitair paya (1)
The lotus feet of Nitai exude a surprisingly pleasant coolness , as if millions of moons . Their shade reduces suffering of the entire universe . Oh brother ! Without the help of Nitai impossible to come close to Radha and Krishna . So hard to hold on to His lotus feet .
se nahi sambandha dzha'ra , vritha janma Gelo Ta'rikh ,
sei Pasha boro durachara
Nitai on bolilo mukhe Maggio samsara -sukha ,
vidyakule ki koribe Ta'rikh (2)
Anyone who does not establish a relationship with Nityananda Prabhu , wasted lives . Such a man is no better than an animal. On his lips no name Nitai , so it deeper and deeper into the quagmire of illusory worldly happiness . So what's the point in his education and of noble birth ?
ahankar Matta hoiya , Nita- pada pasariya ,
asatyere satya measles ' mani
nitaiyer karuna ha'be , vraje Radha Krishna pa'be ,
Dhar nitaiyer carana du'khani (3)
Forgetting the lotus feet of Nitai , people under the influence of misconceptions about life loses his mind and takes the illusion for reality. The same to whom Nitai shed His grace , can enter Vraja and closer to Sri Radha and Krishna . So hard to hold on to the lotus feet of Nitai .
nitaiyer carana satya , Tahara sevaka nitya ,
Nitai Pada garden koro asa
Narottama boro dukkha , Nitai Koro Sea Sukha ,
Rackham rank - charanera Pasha (4)
Nitai feet - the highest truth , and serving them forever. So do not lose hope and always pray to find shelter at His lotus feet. " There is no one pitied Narottama ! About Nitai , make me happy. Hide me under the shadow of thy feet, delicate as pink lotuses . "
