Текст песни Hum Dil De Chuke Sanam - Jhonka Hawa Ka
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
jhonka hawa ka aaj bhi zulfein udaata hoga na Even today, a gust of wind surely lifts the locks of your hair. tera dupatta aaj bhi tere sar se sarakta hoga na Today as well, your scarf must still be slipping from your head. baalon mein tere aaj bhi phuul koi sajta hoga na Even today, your hair must still be adorned with flowers. thandhi hawaayein raaton mein thapkiyaan deti hogi na At night, cool breezes must still give you a chill. chaand ki thandhak khwaabon mein tujhko leke to jaati hogi na The moon's coolness must still take you away into dreams. suuraj ki kirnein subah ko teri nee.ndein udaati hogi na Sunbeams must still wake you in the morning. mere khayaalon mein sanam khud se hi baatein karti hogi na I'm sure you must still talk to yourself. main dekhta huun chup chupke tumko mahasuus karti hogi na I watch you from a distance; surely you must sense it. jhonka hawa ka aaj bhi zulfein udaata hoga na Even today, a gust of wind must lift the locks of your hair. kaagaz pe meri tasvir jaisi kuchh to banaati hogi na You must still draw something like my image on paper. ulat palatke dekhke usko ji bharke hansti hogi na Turning it over and looking at it to your heart's content, you must still laugh. hanste hanste aankhein tumhaari bhar bhar aati hogi na Even as you laugh, your eyes must still fill with tears. mujhko dhaka tha dhuup mein jis se woh aanchal bhigoti hogi na That sari hem which covered me in the sunlight must be drenched. (?) saawan ki rimjhim mera taraana yaad dilaati hogi na The patter of rain must still remind you of my song. ik ik meri baatein tumko yaad to aati hogi na You surely must still remember every one of the things I said to you. yaad to aati hogi na... You surely must remember. kya tum mere in sab sawaalon ka kuchh to jawaab dogi na You will give me some answer to all of these questions, yes? |
|
jhonka hawa ka aaj bhi zulfein удаата хога на
Даже сегодня порыв ветра непременно поднимает локоны ваших волос.
тера дупатта аадж бхи тере сар се саракта хога на
И сегодня шарф, должно быть, все еще сползает с головы.
baalon mein tere aaj bhi phuul koi sajta hoga na
Даже сегодня ваши волосы все еще должны быть украшены цветами.
thandhi hawaayein raaton mein thapkiyaan дети хоги на
Ночью прохладный бриз должен вас по-прежнему охлаждать.
чаанд ки тхандхак хваабон мейн туджко леке то джати хоги на
Прохлада луны все еще должна уводить вас в мечты.
суурадж ки kirnein subah ko teri nee.ndein удаати хоги на
Солнечные лучи все еще должны будить вас по утрам.
просто khayaalon mein sanam khud se hi baatein karti hogi na
Я уверен, тебе все еще нужно поговорить с самим собой.
главная дехта хуун чуп чупке тумко махасуус карти хоги на
Я наблюдаю за тобой на расстоянии; конечно, вы должны это почувствовать.
jhonka hawa ka aaj bhi zulfein udaata hoga na
Даже сегодня порыв ветра должен приподнять ваши волосы.
kaagaz pe meri tasvir jaisi kuchh to banaati hogi na
Вы все равно должны нарисовать что-то вроде моего изображения на бумаге.
ulat palatke dekhke usko ji bharke hansti hogi na
Переворачивая его и смотря сколько душе угодно, вы все равно должны смеяться.
hanste hanste aankhein tumhaari bhar bhar aati hogi na
Даже когда вы смеетесь, ваши глаза должны наполняться слезами.
mujhko dhaka tha dhuup mein jis se woh aanchal bhigoti hogi na
Подол сари, который укрывал меня на солнце, должно быть, намок. (?)
сааван ки римджхим мера тараана йад дилаати хоги на
Шорох дождя все еще должен напоминать вам мою песню.
ik ik meri baatein tumko yaad to aati hogi na
Вы, конечно же, должны помнить все, что я вам сказал.
Яад Аати Хоги на ...
Вы обязательно должны помнить.
Kya Tum Mére in Sab Sawaalon Ka Kuchh to Jawaab Dogi Na
Вы дадите мне какой-то ответ на все эти вопросы, да?
