Текст песни Ishtar Alabina - Comme Toi
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Слова и музыка Жана-Жака Гольдмана. Elle avait les yeux clairs et la robe en velours À côté de sa mère et la famille autour Elle pose un peu distraite au doux soleil de la fin du jour La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir Le bonheur en personne et la douceur d'un soir Elle aimait la musique surtout Schumann et puis Mozart Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi Comme toi comme toi comme toi comme toi Elle allait à l'école au village d'en bas Elle apprenait les livres elle apprenait les lois Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi Comme toi comme toi comme toi comme toi Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs Mais d'autres gens en avaient décidé autrement Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge C'était une petite fille sans histoires et très sage Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi comme toi comme toi comme toi Comme toi que je regarde tout bas Comme toi qui dort en rêvant à quoi Comme toi comme toi comme toi comme toi *** Как ты У нее были чистые глаза и бархатное платье Рядом мать и вокруг вся семья Она стоит чуть отстраненно в мягком солнце уходящего дня Фотография не очень хорошая, но там можно увидеть Счастье людей и нежность вечера Она любила музыку, особенно Шумана и еще Моцарта Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Она ходила в школу в деревню внизу Читала книги, изучала законы Она пела про лягушек и принцесс, которые спят в лесу Она любила свою куклу и любила своих друзей Рут и Анну и особенно Жереми И, может быть, они поженились бы однажды в Варшаве Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Ее звали Сара и ей не было и восьми лет Ее жизнь была тихие мечты и белые облака Но другие люди решили, что все будет по-другому У нее были твои чистые глаза и она была твоего возраста Она была маленькой девочкой без особых событий в жизни, очень послушная Но она не родилась как ты здесь и сейчас Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, как и ты, как и ты Как и ты, когда я тихо смотрю на тебя Как и ты, когда ты спишь, мечтая о чем-то Как и ты, как и ты, как и ты Велюровое платье, рассеянный взгляд… И мама, и семья с нею рядом стоят. Счастливые улыбки и ласковый закат… Любительское фото и лет пелена, Но нам ее серьезность и нежность видна. Я знаю, что любила музыку она… Как и ты… Как ты, счастливая в своих мечтах, Как ты, не знающая слова «страх»… Как и ты… Она ходила в школу в деревню внизу, Над сказкой о принцессе пускала слезу, Смешные песни пела про волка и козу. Любила свою куклу, подруг и друзей: И Руфь, и Иеремию, – он дорог был ей, Мечтала, что когда-нибудь он женится на ней. Как и ты… Как ты, счастливая в своих мечтах, Как ты, не знающая слова «страх»… Как и ты… А звали ее Сара, ей было семь лет, И были в ее жизни надежда и свет… Увы, другие люди в этом мире ей сказали «нет». Смотрите также:
Все тексты Ishtar Alabina >>> |
|
Words and music by Jean -Jacques Goldman .
Elle avait les yeux clairs et la robe en velours
À côté de sa mère et la famille autour
Elle pose un peu distraite au doux soleil
de la fin du jour
La photo n'est pas bonne mais l'on peut y voir
Le bonheur en personne et la douceur d'un soir
Elle aimait la musique surtout Schumann et puis
Mozart
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Elle allait à l'école au village d'en bas
Elle apprenait les livres elle apprenait les lois
Elle chantait les grenouilles et les princesses qui dorment au bois
Elle aimait sa poupée elle aimait ses amis
Surtout Ruth et Anna et surtout Jérémie
Et ils se marieraient un jour peut-être à Varsovie
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Elle s'appelait Sarah elle n'avait pas huit ans
Sa vie c'était douceur rêves et nuages blancs
Mais d'autres gens en avaient décidé autrement
Elle avait tes yeux clairs et elle avait ton âge
C'était une petite fille sans histoires et très sage
Mais elle n'est pas née comme toi ici et maintenant
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
Comme toi que je regarde tout bas
Comme toi qui dort en rêvant à quoi
Comme toi comme toi comme toi comme toi
***
How do you
She had clear eyes and a velvet dress
Mother near and around the entire family
It costs a bit aloof in the soft sun
leaving day
Picture is not very good , but there can be seen
People's happiness and tenderness pm
She loved music , especially Schumann
and another Mozart
Like you, like you, just like you
Like you, like you, just like you
Like you, when I look at you quietly
Like you, when you sleep , dreaming about something
Like you, like you, just like you
She went to school in the village at the bottom
Read books , studied law
She sang about frogs and princesses that sleep in the woods
She loved her doll and loved her friends
Ruth and Anna and especially Jeremy
And maybe one day they were married in Warsaw
Like you, like you, just like you
Like you, like you, just like you
Like you, when I look at you quietly
Like you, when you sleep , dreaming about something
Like you, like you, just like you
Her name was Sarah and she was not , and eight years
Her life was quiet dreams and white clouds
But other people have decided that everything will be different
She had your clear eyes and she was your age
She was a little girl uneventful life , very obedient
But she was not born like you here and now
Like you, like you, just like you
Like you, like you, just like you
Like you, when I look at you quietly
Like you, when you sleep , dreaming about something
Like you, like you, just like you
Velor dress, diffused look ...
And my mom and family by her side stand .
Happy smiles and gentle sunset ...
Amateur photos and years veil
But we are its severity and tenderness visible.
I know that she loved music ...
As you ...
How are you happy in your dreams ,
How are you,
not knowing the word "fear" ...
As you ...
She went to school in the village below,
Over the tale of the princess was blowing tear
Funny song sang about a wolf and a goat.
Loved her doll , girlfriends and friends :
And Ruth, and Jeremiah - he was precious to her ,
Dreamed that someday he would marry her .
As you ...
How are you happy in your dreams ,
How are you,
not knowing the word "fear" ...
As you ...
And her name was Sarah , she was seven years old,
And there were in her life hope and light ...
Alas , other people in this world, she was told "no."
