Текст песни Jewel - Twinkle, twinkle little star
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Оригинальное стихотворение, лежащее в основе этой песенки: Twinkle, twinkle, little star, How I wonder what you are! Up above the world so high, Like a diamond in the sky! When the blazing sun is gone, When he nothing shines upon, Then you show your little light, Twinkle, twinkle, all the night. Then the traveller in the dark, Thanks you for your tiny spark, He could not see which way to go, If you did not twinkle so. In the dark blue sky you keep, And often through my curtains peep, For you never shut your eye, Till the sun is in the sky. As your bright and tiny spark, Lights the traveller in the dark,- Though I know not what you are, Twinkle, twinkle, little star. _________________________ Художественный перевод стихотворения на русский язык: Ты мигай, звезда ночная! Где ты, кто ты - я не знаю. Высоко ты надо мной, Как алмаз во тьме ночной. Только солнышко зайдет, Тьма на землю упадет, - Ты появишься, сияя. Так мигай, звезда ночная! Тот, кто ночь в пути проводит. Знаю, глаз с тебя не сводит: Он бы сбился и пропал, Если б свет твой не сиял. В темном небе ты не спишь, Ты в окно ко мне глядишь, Бодрых глаз не закрываешь, Видно, солнце поджидаешь. Эти ясные лучи Светят путнику в ночи. Кто ты, где ты - я не знаю, Но мигай, звезда ночная! Смотрите также:
Все тексты Jewel >>> |
|
Original poem that underlies this song:
Twinkle, twinkle, little star,
How I wonder what you are!
Up above the world so high,
Like a diamond in the sky!
When the blazing sun is gone,
When he nothing shines upon,
Then you show your little light,
Twinkle, twinkle, all the night.
Then the traveller in the dark,
Thanks you for your tiny spark,
He could not see which way to go,
If you did not twinkle so.
In the dark blue sky you keep,
And often through my curtains peep,
For you never shut your eye,
Till the sun is in the sky.
As your bright and tiny spark,
Lights the traveller in the dark, -
Though I know not what you are,
Twinkle, twinkle, little star.
_________________________
Literary translation of the poem into Russian :
You Flashes star night !
Where you are, who you are - I do not know .
High you need me ,
Like a diamond in the darkness of night .
Only the sun go down ,
Darkness falls on the ground , -
You show up , beaming.
So Flashes star night !
Anyone who spends a night in transit .
I know you were not with the eyes reduces :
He'd lost and gone,
If your light is not shining .
Under dark skies, you do not sleep ,
You are the window to see me staring,
Bouncy eyes do not close ,
It can be seen waiting for the sun .
These clear rays
Wayfarer shine in the night.
Who are you , where are you - I do not know
But Flashes star night !
