Текст песни Kalafina - Kimi no Gin no Niwa

Sotto hiraita
doa no mukou ni
koware-souna sekai wa aru

Asa ga kuru no ka
yoru ni naru no ka
mayoinagara
hikari wa hokorobite

Koe ga yobu made wa
mou sukoshi asobou
hana no you ni mawaru toki o
kurikaeshi

Yume wa kono heya no naka de
yasashii uta o zutto
Kimi ni utatte ita
Nani ga hontou no kotona no
ichiban tsuyoku shinji rareru
sekai o oikakete
Kimi no gin no niwa e

Michinimayotta
ano ko ga kyou mo
ichiban hayaku kaeri tsuita

Tadashisa yori mo
akarui basho o mitsumenagara
hashireba ii nda ne

Osanai nemuri o
mamoritai ban'nin
otonaninaru-mon wa kataku
tozasarete

Kimi wa kidzuite ita ka na
hontou no koto nante itsumo
kako ni shikanai
Mirai ya kibou wa subete
darekaga egaku tooi niwa no
wagamamana monogatari
Mada daremoshiranai

Hitamukina
kotori no koe de utau kodomo wa
nani o kakushi nani o kowashi
moeru tokei
himitsu meku
hana no kaori

Koko ni iru yo

Shizuka ni yorisotte
dokoni mo ikanaide
Madobe de saezutte
nani o nakushi tatte

Yume wa sono ude no naka ni
yasashii hito no uso mo nageki mo
tojikomete ita
Nanika tarinai Kokoro de
ikari o matoi konde ikou
shoujo no katachi o shite
Owaranai hajimari e
hontou no owari e

Shizuka ni yorisotte
dokoni mo ikanaide
Madobe de saezutte
dokoni mo ikanaide
______________________________________

«Твой серебряный сад»

За слегка приоткрытой дверью
существует мир,
который кажется таким хрупким

Наступит ли утро?
Станет ли оно ночью?
Пока я сомневаюсь,
свет рвётся по швам

Пока не позовёт голос,
давай ещё чуточку поиграем,
вновь проходя через, подобно
цветам, кружащееся время

Мечта всегда пела для тебя
нежную песню
в этой комнате
И всё же, что является настоящим?
П погоне за Миром,
в который сильнее всего верю,
я направляюсь в твой серебряный сад

Даже тот ребёнок, который
когда-то заблудился по дороге,
сегодня вернулся домой раньше всех

Я бы тотела бежать,
смотря на место, более яркое
чем сама справедливость

Страж,
который хотел защитить
твой хрупкий сон,
плотно закрыл врата в твою зрелость

Интересно, заметила ли ты,
что вся правда
всегда находится в прошлом?
Все надежды и будущее-
это всего лишь, пока никому неизвестная,
кем-то нарисованная в далёком саду
эгоистичная история

Дети поют голосами
целеустремлённых маленьких птиц
Что скрывают, а что разрушают
таинственно пылающие
часы?
Среди запаха цветов

Я здесь

Тихонько прижмись ко мне
Никуда не уходи
Даже что-то теряя,
щебечи на подоконнике

Мечта заперла ложь и горе
доброго человека
в твоих руках
Сердце, в котором чего-то не хватает,
переполняется гневом
и обретает очертания девочки,
направляясь к бесконечному началу
и к настоящему концу

Тихонько прижмись ко мне
Никуда не уходи
Щебечи на подоконнике
Никуда не уходи

Автор перевода: Yukina