Текст песни Kyokushinkai - Dojo kun

Dojo kun

We will train our hearts and bodies to achieve a firm and unshakable spirit.
(Jap. 一 、 我 々 は 心身 を 練 磨 し 確 固 不 抜 の 心 技 を 極 め る こ と - hitotsu, vare vare wa, shinsin o remmashi, like fubatsu no singi o kivameru koto)

We will follow the true meaning of the military path, so that our feelings are always ready.
(Jap. 一 、 我 々 は 武 の 真 髄 を 極 め 機 に 発 し 感 に 敏 に な こ こ о - hitotsu, vare vare wa bu no shinzuyu o kivame, ki nor hassi, kan no bin naru koto)

With true perseverance, we will develop a spirit of self-denial
(Jap. 一 、 我 々 は 質 実 剛健 を 以 っ て 克己 の 精神 を 涵養 す る と と - hitotsu, vare vare wa sitsujitsu go: ken o motte, jiko no seishin o kanyo: suru koto)

We will abide by etiquette, respect elders and refrain from violence.
(Jap. 一 、 我 々 は 礼節 を 重 ん じ 長 上 を 敬 し 粗暴 の 振 舞 い 慎 慎 む と と - hitotsu, vare vare wa reisetsu o monji, cho: jo: oh casey, sobo: but furumai kotuuu tsuu)

We will honor our gods and never forget the true virtue of modesty.
(Japanese 一 、 我 々 は 神 仏 を 尊 び 謙 譲 の 美 徳 を 忘 れ ざ る こ と - Hitotsu, vare vare wa simbutsu about: tobi, kenjo: but bitoku about vasurezaru koto)

We will strive for wisdom and strength, not knowing other desires.
(Jap. 一 、 我 々 は 智性 と 体力 と を 向上 さ せ 事 に 望 ん で 過 た ざ る と と - hitotsu, vare vare wa tisei then tayreku then o ko: jo: sase, koto no nozonde aayamatazu)

All our lives through karate, we will strive to fulfill the true purpose of the Kyokushin kai path.
(Jap. 一 、 我 々 は 生涯 の 修行 を 空手 の 道 に 通 じ 極 真 の 道 を 全 う す る こ と - hitotsu, vare vare wa shô: gai no shugyou: o karate no miti nichi tsu: ji, Kyokushin no michi : suru koto)