Текст песни Lisa Ono - Besame Mucho
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Текст Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez. Bésame, bésame mucho, Que tengo miedo tenerte y perderte después. Quiero tenerte muy cerca, Mirarme en tus ojos, verte junto a mí. Piensa que tal vez mañana Yo ya estaré lejos, muy lejos de tí. Bésame, bésame mucho, Como si fuera esta noche la última vez. Bésame, bésame mucho, Que tengo miedo tenerte y perderte después. [править] Русские переводы Приближенный к буквальному: Целуй меня, целуй меня крепко, как если бы эта ночь была последней. Целуй меня, целуй меня крепко, ибо боюсь я тебя навсегда потерять. Я хочу, чтобы ты была близко, (хочу) видеть себя в твоих глазах, видеть тебя рядом со мной. Подумай, что может завтра я буду уже далеко, очень далеко от тебя. Соответствующий мелодии оригинала: [2] Жги меня, жги меня страстью Так, словно нам эту ночь пережить не дано. Губ огнём жги меня страстно. Ах, неужель мне утратить тебя суждено? Быть бы всегда с тобой рядом, Ласкать тебя взглядом, Тобою дышать. Что если завтра с тобою Судьба мне готовит Разлуку опять? Смотрите также:
Все тексты Lisa Ono >>> |
|
Текст
Поцелуй меня , поцелуй меня много,
Как будто сегодня были в последний раз .
Поцелуй меня , поцелуй меня много,
Боясь, что у меня есть , что ты и пропустить позже.
Я хочу держать вас близко ,
Посмотрите в глаза, видеть вас рядом со мной .
Подумайте , что может быть, завтра
Я уже будет далеко , далеко от вас .
Поцелуй меня , поцелуй меня много,
Как будто сегодня были в последний раз .
Поцелуй меня , поцелуй меня много,
Боясь, что у меня есть , что ты и пропустить позже.
[ Править ]
Русские переводы
Приближенный буквальному к :
Целуй меня , целуй меня крепко ,
как если бы эта ночь была последней .
Целуй меня , целуй меня крепко ,
ибо боюсь я тебя навсегда потерять .
Я хочу , чтобы ты была близко ,
( Хочу ) видеть себя в твоих глазах ,
видеть тебя рядом со мной .
Подумай , что может завтра
я буду уже далеко ,
очень далеко от тебя .
Соответствующий мелодии оригинала : [2]
Жги меня , жги меня страстью
Так , словно нам эту ночь пережить не дано .
Губ огнём жги меня страстно .
Ах , неужель мне утратить тебя суждено ?
Быть бы всегда с тобой рядом ,
Ласкать взглядом тебя ,
Тобою дышать .
Что если завтра с тобою
Судьба мне готовит
Разлуку опять ?
