Текст песни Luis Gaspar - Historia 177 - O Mocho e o Lobo
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
O lobo andava no mato e o mocho estava em cima de um pinheiro no ninho. O lobo enroscou o rabo no pinheiro como quem o queria serrar. O mocho de cima disse-lhe: — ó compadre, não me serres o pinheiro, senão os meus filhos caem abaixo e morrem. Responde o lobo: — Pois se não queres que eu serre o pinheiro, anda tu cá abaixo. O mocho não queria, mas afinal sempre veio vindo de galho em galho, e depois disse para o lobo: Lobo, o que queres de mim? O lobo respondeu: Anda cá mais abaixo, que quero dizer-te um recado. O mocho respondeu: Diz daí, que eu ouço bem. O lobo tornou a dizer: Anda cá, que eu não te faço mal. O mocho descuidou-se e desceu, e o lobo passou-lhe os dentes e meteu-o na boca. O mocho de dentro da boca do lobo disse: — Eh! Compadre, não me comas, que eu quero fazer testamento! O lobo disse-lhe: — Não, mas agora no galheiro estás tu. Diz o mocho: — Então deixa-me ir despedir-me lá acima da árvore dos meus filhos. O lobo disse: — Não, que, depois, nunca mais voltavas. Disse então o mocho: — Olha, ao menos hás-de dizer três vezes, que é para eles saberem: Mocho comi. O lobo disse muito baixinho, para não abrir a boca: Mocho comi. O mocho disse-lhe: — ó compadre, fala mais alto, senão não ouvem. O lobo tornou a repetir: Mocho comi, já mais alto. Responde o mocho: — Mais alto, senão eles não ouvem. Nisto o lobo escachou a boca para gritar mais alto e dizer: Mocho comi. O mocho, mal apanhou a boca aberta, abalou para cima do pinheiro e disse-lhe: — Outro sim, que não a mim. |
|
Волк ходил в кустах, а сова была на вершине сосны в гнезде.
Волк свернул хвост на сосне, как тот, кто хотел это увидеть. Высшая сова сказала ему:
- О, compadre, не видел меня в сосне, иначе мои дети падают и умирают.
Волк отвечает:
- Ну, если ты не хочешь, чтобы я увидел сосну, иди сюда.
Сова не хотела, но она всегда приходила из ветви в ветку, а потом он сказал волку:
Волк, что ты хочешь от меня?
Волк ответил:
Иди сюда, я хочу сказать вам сообщение.
Сова ответила:
Там написано, что я хорошо слышу.
Волк снова сказал:
Иди сюда, я не делаю тебе больно.
Сова была небрежна и упала, а волк почистил зубы и сунул ее в рот.
Сова изо рта волка сказала:
- Эх! Compadre, не ешь меня, я хочу сделать завещание!
Волк сказал ему:
- Нет, но теперь ты в курятнике.
Сова говорит:
- Тогда позволь мне пойти попрощаться там, над моим детским деревом.
Волк сказал:
- Нет, ты никогда не вернешься.
Тогда сова сказала:
- Послушай, ты хотя бы трижды скажешь, чтобы они знали: Мохо ел.
Волк сказал очень тихо, чтобы не открывать рот: сову я съел.
Сова сказала:
- О Compadre, говори громче, иначе они не услышат.
Волк повторил снова: сова съела, уже выше. Сова отвечает:
- Громче, иначе они не услышат.
При этом волк захлебнулся ртом, чтобы закричать громче и сказать: сову я съел.
Сова, как только он открыл рот, встряхнула сосну и сказала:
- Да, кроме меня.
