Текст песни Гимн Аргентины - Настоящий
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Oid mortales! el grito sagrado: ¡Libertad, Libertad, Libertad! Oid el ruido de rotas cadenas: Ved en trono a la noble Igualdad. ¡Ya su trono dignísimo abrieron Las provincias unidas del Sud! Y los libres del mundo responden: ¡Al Gran Pueblo Argentino Salud! ¡Al Gran Pueblo Argentino Salud! Y los libres del mundo responden: ¡Al Gran Pueblo Argentino Salud! Y los libres del mundo responden: ¡Al Gran Pueblo Argentino Salud! == (three times) Sean eternos los laureles Que supimos conseguir. Coronados de gloria vivamos O juremos con gloria morir. The original version, titled "Marcha patriotica" is as follows: Oid, mortales, el grito sagrado Libertad, libertad, libertad: Oid el ruido de rotas cadenas: Ved el trono a la noble igualdad. Se levanta a la faz de la tierra una nueva y gloriosa Nación coronada su sien de laureles, y a sus plantas rendido un león. == == Sean eternos los laureles, que supimos conseguir: coronados de gloria vivamos, ó juremos con gloria morir. De los nuevos campeones los rostros Marte mismo parece animar la grandeza se anida en sus pechos: a su marcha todo hacen temblar. Se conmueven del Inca las tumbas, y en sus huecos revive el ardor, lo que va renovando a sus hijos de la Patria el antiguo esplendor. Pero sierras y muros se sienten retumbar con horrible fragor: todo el país se conturba por gritos de venganza, de guerra y furor. En los fieros tiranos la envidia escupió su pestífera hiel; su estandarte sangriento levantan provocando a la lid más cruel. No lo véis sobre México y Quito arrojarse con saña tenaz ? Y cual lloran bañados en sangre Potosí, Cochabamba y la Paz ? No lo véis sobre el triste Caracas luto y llantos y muerte esparcir ? No lo véis devorando cual fieras todo pueblo que logran rendir? A vosotros se atreve Argentinos el orgullo del vil invasor. Vuestros campos ya pisa contando tantas glorias hollar vencedor. Más los bravos, que unidos juraron su feliz libertad sostener, a estos tigres sedientos de sangre fuertes pechos sabrán oponer. El valiente argentino a las armas corre ardiendo con brío y valor. El clarín de la guerra cual trueno, en los campos del Sud resonó. Buenos Ayres se opone a la frente de los pueblos de la ínclita unión, y con brazos robustos desgarran al ibérico altivo león. San José, San Lorenzo, Suipacha, Ambas Piedras, Salta y Tucumán, La Colonia y las mismas murallas del tirano en la Banda Oriental. Son letreros eternos que dicen: aquí el brazo argentino triunfó. Aquí el fiero opresor de la Patria su cerviz orgullosa dobló. La victoria al guerrero argentino con sus alas brillante cubrió, y azorado a su vista el tirano con infamia a la fuga se dió. Sus banderas, sus armas se rinden por trofeos a la libertad, y sobre alas de gloria alza el pueblo trono digno a su gran majestad. Desde un polo hasta el otro resuena de la Fama el sonoro clarín. Y de América el nombre enseñando les repite, mortales oíd: Ya su trono dignísimo abrieron las provincias unidas del Sud. Y los libres del mundo responden Al gran pueblo argentino salud !!!! Sean eternos los laureles que supimos conseguir. Coronados de gloria vivamos O juremos con gloria morir !! Перевод на русский язык Слушайте смертные! Крики священные: Свобода, Свобода, Свобода! Слушайте треск рвущихся цепей: Видьте на троне благородное равенство. Уже ему достойнейший трон открыли Объединенные провинции Юга! И свободные мира отвечают: Великому народу Аргентины салют Смотрите также:Все тексты Гимн Аргентины >>> |
|
OID Морталес ! эль Grito Sagrado :
¡ Libertad , Libertad , Libertad !
OID -эль- Ruido де Rotas Cadenas :
Вед EN Trono а-ля благородный Igualdad .
¡ Я. Су Trono dignísimo abrieron
Лас- Provincias унидас дель Sud !
Y -лос- Libres дель Мундо responden :
¡ Al Gran Pueblo Аргентинский Salud !
¡ Al Gran Pueblo Аргентинский Salud !
Y -лос- Libres дель Мундо responden :
¡ Al Gran Pueblo Аргентинский Salud !
Y -лос- Libres дель Мундо responden :
¡ Al Gran Pueblo Аргентинский Salud !
== (Три раза)
Шон eternos Los Laureles
Que supimos conseguir .
Coronados де Глория vivamos
О juremos против Глория Morir .
Оригинальная версия под названием & Quot; Marcha patriotica и Quot; выглядит следующим образом: Oid , Морталес , эл Grito Sagrado
Libertad , Libertad , Libertad :
OID -эль- Ruido де Rotas Cadenas :
Вед -эль- Trono а-ля благородный Igualdad .
Se Levantaла FAZ -де- ла- Тьерра
Una Nueva у глориозы Nación
Coronada Су Син -де- Laureles ,
У в SUS Plantas rendido ип Леон.
== ==
Шон eternos Los Laureles ,
Que supimos conseguir :
coronados де Глория vivamos ,
ó juremos против Глория Morir .
Де-лос- Nuevos Campeones лос rostros
Марте Mismo parece Animar
Ла-Грандеса себе Анида EN SUS pechos :
Су Marcha TODO Хасен temblar .
Se conmueven дель Инка -лас- tumbas ,
у ванной SUS huecos возродить эль пыл ,
вот Que ва renovandoSUS Hijos
де-ла- Патрия -эль- Антигуо Esplendor .
Перо Сьерры у Muros себе sienten
retumbar подставить ужасный fragor :
TODO Паис себе conturba POR gritos
де venganza де Герра у фурор .
En -лос- fieros tiranos ла envidia
escupió Су pestífera Ахиил ;
Су estandarte sangriento levantan
provocandoла крышка más жестоко.
Нет Lo Вейс Sobre México у Кито
arrojarse против Сана tenaz ?
Y CuAl lloran bañados EN Sangre
Потоси , Кочабамба у -ла-Пас ?
Нет вот не Вейс Sobre эль Triste Каракас
LUTO у llantos у Muerte esparcir ?
Нет вот véis devorando CuAl Fieras
TODO Пуэбло Que logran rendir ?
Vosotros себе atreve Argentinos
эль Orgullo дель пос invasor .
Vuestros Кампос Я. Пиза contando
tantas Глории Hollar vencedor .
Мас -лос- браво , Que Unidos juraron
Су -Фелис -Либертад sostener ,
estos Тигрес sedientos де Sangre
Fuertes pechos Сабран oponer .
El Valiente аргентинскийлас -Армас
Корр ardiendo Con Brio у доблесть .
Эль Кларин -де-ла Герра CuAl Trueno ,
ан -лос- Дель-Кампос Sud resonó .
Буэнос- Айрес себе oponeла Фронт
де-лос- пуэбло -де- ла- ínclita Союза,
у кон Brazos Robustos desgarran
аль ibérico altivo Леон.
Сан - Хосе , Сан- Лоренцо, Suipacha ,
Ambas Пьедрас , Сальта у Тукуман ,
La Colonia у лас mismas Murallas
дель Тирано En La Banda Oriental.
Сын letreros eternos Que dicen :
aquí эль Brazo аргентинский Триумф .
Aquí эль Fiero opresor де-ла- Патрия
Су cerviz orgullosa Doblo .
Ла-Виктория аль Герреро аргентинский
кон SUS увы BRILLANTE cubrió ,
у azorado Су перспективу Эль-Тирано
кон ИнфамияLa Fuga себе Dio .
Sus Бандерас , SUS Армас себе rinden
POR ТрофеиЛа-Либертад ,
у Sobre увы де Глория ALZA El Pueblo
Trono DIGNO в гран majestad су .
Desde ООН поло Hasta эль Otro resuena
де-ла- Fama -эль- Sonoro Кларин .
Y де Америка эль Nombre enseñando
ле repite , Морталес OID:
Я. Су Trono dignísimo abrieron
лас Provincias унидас дель Sud .
Y -лос- Libres дель Мундо responden
Al Gran Pueblo аргентинский Салюд !!!!
Шон eternos Los Laureles
Que supimos conseguir .
Coronados де Глория vivamos
О juremos против Глория Morir !!
Перевод на русский язык
Слушайте смертные ! Крики священные :
Свобода , Свобода , Свобода !
Слушайте треск рвущихся цепей :
Видьте на троне благородное равенство .
Уже ему достойнейший трон открыли
Объединенные провинции Юга !
И свободные мира отвечают :
Великому народу Аргентины салют
