• А
  • Б
  • В
  • Г
  • Д
  • Е
  • Ж
  • З
  • И
  • К
  • Л
  • М
  • Н
  • О
  • П
  • Р
  • С
  • Т
  • У
  • Ф
  • Х
  • Ц
  • Ч
  • Ш
  • Э
  • Ю
  • Я
  • A
  • B
  • C
  • D
  • E
  • F
  • G
  • H
  • I
  • J
  • K
  • L
  • M
  • N
  • O
  • P
  • Q
  • R
  • S
  • T
  • U
  • V
  • W
  • X
  • Y
  • Z
  • #
  • Текст песни Грузинская народная песня - Сулико

    Просмотров: 659
    2 чел. считают текст песни верным
    0 чел. считают текст песни неверным
    На этой странице находится текст песни Грузинская народная песня - Сулико, а также перевод песни и видео или клип.
    Sakvarlis saflavs vedzebdi,
    Ver vnakhe dakarguliko,
    Gulamoskvnili vtirodi:
    "Sada khar, chemo Suliko"!

    Ekalshi vardi shevnishne,
    Oblad rom amosuliko;
    Gulis fanckalit vkitkhavdi:
    "Shen khom ara khar, Suliko"

    Sulganabuli bulbuli
    Fotlebshi mimaluliko.
    Mivekhmatkbile chitunas:
    "Shen khom ara khar Suliko"

    Sheifrtkiala mgosanma,
    Kvavils niskarti sheakho,
    Chaikvnes-chai chikchika,
    Titkos stkva: "diakh, diakho"!

    Sakvarlis saflavs vedzebdi,
    Ver vnakhe dakarguliko,
    Gulamoskvnili vtirodi:
    "Sada khar, chemo Suliko"!

    1895

    На русском, но это не дословный перевод :

    Я могилу милой искал,
    Сердце мне томила тоска.
    Сердцу без любви нелегко.
    Где же ты, моя Сулико?
    Сердцу без любви нелегко.
    Где же ты, моя Сулико?

    Увидал я розу в лесу,
    Что лила, как слезы, росу.
    Ты ль так расцвела далеко,
    Милая моя Сулико?
    Ты ль так расцвела далеко,
    Милая моя Сулико?

    Над любимой розой своей
    Прятался в ветвях соловей.
    Я спросил, вздохнув глубоко:
    "Ты ли здесь, моя Сулико?"
    Я спросил, вздохнув глубоко:
    "Ты ли здесь, моя Сулико?"

    Над любимой розой своей
    Прятался в ветвях соловей.
    Я спросил, вздохнув глубоко:
    "Ты ли здесь, моя Сулико?"
    Я спросил, вздохнув глубоко:
    "Ты ли здесь, моя Сулико?"

    Клювом к лепесткам он прильнул
    И лесов будя тишину,
    Зазвенела трель соловья,
    Будто он сказал: "Это я!"

    Я могилу милой искал,
    Сердце мне томила тоска.
    Сердцу без любви нелегко.
    Где же ты, моя Сулико?
    Сердцу без любви нелегко.
    Где же ты, моя Сулико?

    Смотрите также:

    Все тексты Грузинская народная песня >>>

    Опрос: Верный ли текст песни?
    Да Нет