Текст песни Marc Lavoine feat Christina Marocco - J'ai tout oublie
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
перевод мой, могла что-то упустить. ))) Я все забыл(а) ОН: В двух шагах отсюда я живу, А может быть в другом месте? Я не признаю больше свою жизнь. Иногда мне страшно. Я живу в мире который больше не Существует без тебя. Я больше не я. ОНА: В двух шагах отсюда я сбилась с дороги, Тем кем была я, больше не я. Мое имя не говорит мне ни о чем, так же Как и фото на моих документах. Можно меня звать так и так. Без тебя мне не важно, кто зовет. Припев ОН-ОНА: Как сказать "Добрый день"? Я больше не знаю. Ароматы хороших дней, Я больше не чувствую. Как занимаются любовью? Если я и знал(а) Я все забыл(а), когда ты забыл(а) меня. Добрых слов Я больше не напишу. И чувство юмора Я потерял(а). Как занимаются любовью? Если я и знал(а) Я все забыл(а), когда ты забыл(а) меня ОН: В двух шагах отсюда я попробовал еще раз Разобраться со своими мыслями, Их освежить. ОНА: Я подстригла себе волосы, Я лезла на стены от скуки. Я драла стены. Но я не уверенна что в этом есть смысл. Припев: Как сказать "Добрый день"? Я больше не знаю. Ароматы хороших дней, Я больше не чувствую. Как занимаются любовью? Если я и знал(а) Я все забыл(а), когда ты забыл(а) меня. Добрых слов Я больше не напишу. И чувство юмора Я потерял(а). Как занимаются любовью? Если я и знал(а) Я все забыл(а), когда ты забыл(а) меня |
|
my translation, could have missed something. )))
I forgot everything)
HE:
I live two steps away from here
Or maybe in another place?
I don't recognize my life anymore.
Sometimes I'm scared.
I live in a world that no longer exists without you.
I'm not me anymore.
SHE:
Two steps from here I lost my way
Who I was, not me anymore.
My name doesn't tell me anything, nor does the photo on my documents.
You can call me so and so.
Without you, I don't care who calls.
Chorus OH-SHE:
How do you say "Good afternoon"?
I don't know anymore.
The scents of good days
I don't feel anymore.
How do you make love?
If I knew
I forgot everything when you forgot me.
Kind words
I won't write any more.
And a sense of humor
I lost).
How do you make love?
If I knew
I forgot everything when you forgot me
HE:
Two steps away from here I tried again
Deal with your thoughts
Refresh them.
SHE:
I cut my hair
I climbed the walls out of boredom.
I broke the walls.
But I'm not sure if that makes sense.
Chorus:
How do you say "Good afternoon"?
I don't know anymore.
The scents of good days
I don't feel anymore.
How do you make love?
If I knew
I forgot everything when you forgot me.
Kind words
I won't write any more.
And a sense of humor
I lost).
How do you make love?
If I knew
I forgot everything when you forgot me
