Текст песни Marlene Dietrich - Lily Marlen
На этой странице находится текст песни Marlene Dietrich - Lily Marlen, а также перевод песни и видео или клип.
|
вариант на слова Иосифа Бродского (1940-е годы) Возле казармы, в свете фонаря кружатся попарно листья сентября, Ах как давно у этих стен я сам стоял, стоял и ждал тебя, Лили Марлен, тебя, Лили Марлен. Если в окопах от страха не умру, если мне снайпер не сделает дыру, если я сам не сдамся в плен, то будем вновь крутить любовь с тобой, Лили Марлен, с тобой, Лили Марлен. Лупят ураганным, Боже помоги, я отдам Иванам шлем и сапоги, лишь бы разрешили мне взамен под фонарем стоять вдвоем "Лили Марлен". Старая немецкая солдатская песня. 1915 года. Вариант на стихи Иосифа Бродского. с тобой, Лили Марлен, с тобой, Лили Марлен. Есть ли что банальней смерти на войне и сентиментальней встречи при луне, есть ли что круглей твоих колен, колен твоих, Ich liebe dich, моя Лили Марлен, моя Лили Марлен. Кончатся снаряды, кончится война, возле ограды, в сумерках одна, будешь ты стоять у этих стен во мгле стоять, стоять и ждать меня, Лили Марлен, меня, Лили Марлен. |
option on the words of Joseph Brodsky ( 1940 )
Near the barracks, in the light of the lantern
swirling leaves in twos September
Oh, how long have these walls
I myself stood
standing and waiting
you, Lili Marleen ,
you, Lili Marleen .
If in the trenches of fear will not die ,
if I do not make a sniper hole
if I do not give a prisoner,
then we again
smooch
with you, Lili Marleen ,
with you, Lili Marleen .
Beating hurricane , God help me,
I give Ivans helmet and boots
just to let me return
under the lamp
stand together
" Lili Marlene " . Old German soldier's song . 1915. Option on poems by Joseph Brodsky . with you, Lili Marleen ,
with you, Lili Marleen .
Is there anything banal death in war
and sentimental meeting in the moonlight ,
whether there is round your knees,
thy tribes ,
Ich liebe dich,
my Lili Marlene ,
my Lili Marlene .
Exhausted Rockets , the war is over ,
near the fence, one at dusk ,
thou shalt stand in these walls
stand in the mist ,
stand and wait
me , Lili Marleen ,
me , Lili Marleen .