Текст песни Nico Nico Douga - Courage To Tell A Lie

Хачикудзи:
Знаете ли, Арараги-сан, сверхъестественное находится за кулисами. Все должны видеть только то, что происходит на сцене. То есть реальность. По правде говоря, когда Вы узнаете про сверхъестественное, неизвестного и запутанного станет больше.
Арараги:
Ясно. Мы увлеклись разговором.
Прости, не хотел тебя задерживать, Хачикудзи.
Хачикудзи:
Ничего, все хорошо.
Я всегда сбиваюсь с пути.
В любом случае...
"Дом Арараги-сана где-то здесь..,"
Я ходила по округе с такой мыслью
Арараги:
Ты ведь не исчезнешь, да?
Хачикудзи:
Вы часто тратите свое время волнуясь о других.
Единственные люди, которым Вы позволяете о себе заботиться, - это я и Шинобу-сан, верно?
Я не уйду.
Правда...
Если я попаду в беду,
Вы поможете мне?
Арараги:
Конечно, помогу.
Естественно, помогу.

Ano desu ne, Araragi-san,

Kai to yu no wa buta wa yura nandesu yo

Futsu, utae no rueda kimite ireba indesu. Sotto da genjitsutoyu monodesu.

Shiranakia shiranai houhou wa ii koto nandesu yo.

Mushiro, kai o shiru koto de shiranai koto afueta dake no koto nan desuyo.

Soka, towa, tsuibun hanashi konjatana. Warukatana Hachikuji, hitomuchimate.

Ah, ie, watashi wa itsudatte ichini mayotteru dake desuyo.

Shitte yu nara, Araragi-san no ie te kono hen deata kana?

Sona koto o kangae nagara no, sampo deshita.

Omae, inakunatari wa shinai wa?

Itsumo tarin no tsupo bakarin o kangaeteru, Araragi-san wa,

Sonna funi jibun no tsupo chitsukeru aretete

Tabun watashi wa zenze Shinobu-san kuraeba no wa deshou ne?

Atashi wa inakunatari wa shimasen yo, hontou...

Atashi wa doshiou komote itara, sono toki wo tasukete itadaite mo kamaemasenka?

Tasukeru yo, atarimae darou.