Текст песни Pavlo Chubynsky, Mykhailo Verbytsky - National Anthem of Ukraine
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
Ще не вмерла України ні слава, ні воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці, Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. Припев: Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду. Художественный перевод на русский Ещё жива Украины и слава, и воля, Ещё, братья-мо’лодцы, улыбнётся доля. Сгинут наши враги, как роса на солнце. Заживём и мы братья на своей сторонке! Припев: Душу и тело мы положим за нашу свободу И покажем, что мы, братья, козацкого рода. Другая версия русского перевода (Дословный перевод) Ещё жива Украины и слава, и воля, Ещё нам, братья молодые, улыбнётся судьба. Сгинут наши враженьки, как роса на солнце. Заживём и мы, братья, в своей сторонке. Припев: Душу и тело мы положим за нашу свободу И покажем, что мы, братья, казацкого рода. |
|
Ukraine has not perished, nor glory , nor freedom,
Upon us , fellow fate shall smile once .
Land of our vorizhenky like dew in the sun
And we too shall rule , brothers , in a .
Prypev :
Souls and bodies we 'll lay down our freedom,
Let us show that we, brothers, are of the Cossack .
Hudozhestvennыy translates into Russian
Eschё live Ukraine and glory, and will,
Eschё , Brothers - mo'lodtsы , ulыbnёtsya fate.
Shynut Our Enemy , As dew in the morning sun.
We Zazhyvёm and Brothers in storonke own way !
Prypev :
Soul and telo We 'll lay down our freedom
And we'll show , that We , Brothers , kozatskoho kind.
Another version russkoho translations ( Doslovnыy translation)
Eschё live Ukraine and glory, and will,
Eschё us molodыe Brothers , ulыbnёtsya fate .
Our Shynut vrazhenky , As dew in the morning sun.
Zazhyvёm and We , Brothers in storonke own way .
Prypev :
Soul and telo We 'll lay down our freedom
And we'll show , that We , Brothers , kazatskoho kind.
