ARIEL
( R.Blackmore / C.Night )
Я ищу ней вглухую ночь ,
Силуэт горит при свечах .
В шепотом слова, она ушла.
Знакомый незнакомец без имени ,
В затемненной комнате все они выглядятодинаково.
Как песках времени она ускользает , так далеко!
В зеркале вы можете увидеть ее лицо ,
Онаангел , одетый в самую темную кружева.
Глоток вина , и игра может начаться.
Простообраз теряется в фантазии,
Тогда вы касаетесь ее, и вы не можете освободиться
До вы видите ваша судьба написано в ее глазах.
О, Ариэль !
Затерянные в далекой мечтой , возьмите меня домой,
Ариэль .
SOLO
Я так потерял в далекой мечтой , возьмите меня домой,
Ариэль .
О, Ариэль !
Я так потерял в далекой мечтой , возьмите меня домой,
Ариэль .
Да да! Я
Потерянный, я так потерял , Ариэль .
Да - да-да !
Я так потерян и я одна, так далеко от моего дома ,
Ариэль !
Ариэль ...
АРИЭЛЬ
( Р.Блэкмор / К.Найт )
( автор литературного перевода - С.Котлячков )
Я шёл за ней в глубине ночи ,
Вдруг силуэт выдал свет свечи .
Исчез он в шёпоте слов .
Своя чужая , без имени , -
В темноте все лица у нас одни -
Ускользает , как пески веков , так далеко !
Видишь в зеркале её ты лик :
Она - ангел , весь в чёрной вуали .
Глоток вина , чтоб игру начинать .
Образ вдруг пропал из памяти ,
С ней контакт - и тебе нe уйти ,
Не увидев рок свой , там , в её глазах .
О , Ариэль !
Грёз , странник дальних грёз . Где мой дом ,
Ариэль ?
СОЛО
Странник грёз я , далёких грёз . Где мой дом ,
Ариэль ?
О , Ариэль !
Странник грёз я , далёких грёз . Где мой дом ,
Ариэль ?
Е , е ! Я
Грёз , странник грёз , Ариэль .
Е , е , е !
Странник грёз , я одинок , дoм мой так далёк ,
Ариэль !
Ариэль ...
