Текст песни Ravi Shankar - Ом Намах Шивайа
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
«ОМ Намах Шивайа» — одна из главных ведических и тантрических мантр. Её буквальный перевод – «поклонение Благому (Шиве)» и называется она панчакшара (пятислоговой) — мантрой. В её трансцендентных звуках содержится интуитивное знание Каула-дхармы. «Намах Шивайа» записана в самой сердцевине Вед — в знаменитом гимне «Рудрам» (Шатарудрия) Яджурведы и разъяснена в Агамах. Пять первоэлементов воплощены в этой Великой мантре. «На» — это земля, «Ма» — вода, «Ши» — огонь, «Ва» — воздух, а «Йа» — эфир. Три слова «Ом Намах Шивайа» символизируют Шиву, Шакти и Дживу, пребывающих в неразрывном единстве, или Куле — Изначальной Семье. Брахма (созидание), Вишну (сохранение), Рудра (разрушение), три гуны материальной природы также воплощены в этой мантре. Её значений очень много. Подобно тому, как дерево присутствует в маленьком семени, также и великий Абсолют присутствует в этой махамантре, а с Ним — и всё сущее в тонкой форме. Махамантра «Ом Намах Шивайа» — это две формы Абсолюта в форме звука: грубая и тонкая. Слог «Ом» – тонкая, а «Намах Шивайа» — грубая форма, выражающие соответственно непроявленный и проявленный аспекты Абсолюта. В этой махамантре одновременно представлены трансцендентный и имманентный аспекты Единой Реальности. И Шива и Шакти вместе присутствуют в этой великой мантре. Смотрите также:
Все тексты Ravi Shankar >>> |
|
"Om Namah Shivaya" - one of the main Vedic and Tantric mantras. Its literal translation - "worship good (Shiva)" and called it Panchakshari (pyatislogovoy) - mantra. In its transcendental sound contains intuitive knowledge Kaula-dharma. "Namah Shivaya" written in the heart of the Vedas - the famous hymn "Rudram" (Shatarudriya) Yajurveda and explained in the Agamas. Five elements are embodied in this great mantra. "On" - this land, "Ma" - water, "Shi" - fire, "Va" - the air, and "Ya" - aired. Three words "Om Namah Shivaya" symbolizes Shiva, Shakti and Jiva staying in indissoluble unity, or Kul - the original family. Brahma (creation), Vishnu (preservation), Rudra (destruction), three modes of material nature is also embodied in this mantra. Its values very much. Just as the tree is present in a small seed, and also the great Absolut present in this Mahamantra, and with it - and everything in fine form.
Mahamantra "Om Namah Shivaya" - are two forms of the Absolute in the form of sound: coarse and fine. Syllable "Om" - thin and "Namah Shivaya" - rough forms expressing unrevealed aspects and manifestations of the Absolute. In this Mahamantra presented simultaneously transcendent and immanent aspects of the One Reality. And Shiva and Shakti are present together in this great mantra.
