Я знаю, что на улице не осталось ни одного дерева.
Руины взлетели в небо, черные и сгорели пустыми.
И над воронками от бомб был запах пыли и копоти.
Я споткнулся в туфлях, слишком больших для моей ноги
рядом с моей матерью, кепка за ушами,
это была зима 46 года, мне было четыре года, и я замерз,
над обломками полей и через леса из сожженной стали.
И если я закрою глаза сегодня, я увижу все снова.
Это был мой Берлин.
Потяните пустой вагон над булыжником.
Это был мой Берлин.
Были барьеры, были заграждения на ночь,
потом рев в воздухе, и появился нужный груз
Дакоты и Небесные Мастера, и они переломили ситуацию,
и мы подозревали, что народы мира смотрят на этот город.
Были также мои школьные дни в здании из красного кирпича,
длинные чулки, шорты, и я никогда не стал умным.
Затем июньский день, когда Потсдамская площадь была в огне,
Я видел людей, сражающихся с танками голыми руками.
Это был мой Берлин.
Люди, которые бегут под градом пуль от своих человеческих братьев.
Это был мой Берлин.
Был мой шторм и время стресса, и я увидел кусочек мира
и пришел домой и обнаружил, что половина моего мира была избавлена.
Было наскоро кирпичное окно, а в некоторых домах
западные занавески все еще задыхались между камнями.
Сколько раз я жаждал, сколько раз мой разум,
сколько раз я пробирался головой об эту стену.
Как часто я в отчаянии, как часто я стоял безмолвным
сколько раз я видел ее, пока наконец не увидел ее!
Это был мой Берлин.
Сторожевые башни, кресты, увядшие венки, которые бегут по городу.
Это был мой Берлин.
Потом были безмолвные годы, потом наступило равнодушие
старые шрамы, новые раны, затем наступила разрыв.
Демоверсии 70-х и баррикады 80-х, Кройцберг в огне!
На стенах дома Граффити: «Камни не аргумент!»
Разве я не чувствовал усталости и разочарования сам?
Разве у меня уже не было моего пакета в моей голове?
Все выступления, тактика отняли у меня нервы,
и я верил в будущее, как сумасшедший.
Это был мой Берлин.
Сопротивление и противоречия, реальность и утопии.
Это был мой Берлин.
Я знаю, что на улице не осталось ни одного дерева
Руины взлетели в небо, черные и сгорели пустыми.
Теперь я стою здесь после всех этих лет и просто не верю этому
деревья, которые стоят здесь, почти так же стары, как и я.
Прожил ли я всю свою жизнь в половине города?
Что я скажу теперь, когда ты отдаешь мне вторую половину?
Теперь я стою здесь, и мои глаза не удовлетворены,
в этих картинах свобода, наконец свобода над моим городом!
Это мой Берлин.
Есть ли более хорошее слово для надежды, идти прямо, никогда не становиться на колени снова?
Это мой Берлин.
