Текст песни Romanian Orthodox Church Chant - The Lord's Lamentations
0 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
FIRST STASTIS 1. In a grave they laid Thee, yet, O Christ Thou art Life, and the armies of the angels beheld amazed, giving glory that Thou chose to condescend. 2. How, O Life, dost Thou die? How dost Thou dwell entombed, Who hast slashed through all the bonds in the realm of death, and hast raised the dead in Hades from their graves? 3. We, O Lord, exalt Thee, O Christ Jesus, our King, and we venerate Thy Passion and burial through which Thou hast brought redemption from our sins. 4. Thou hast set the measures of the earth, yet this day in a narrow tomb dost dwell, Jesus, King of all, Who hast raised those who were dead up from their tombs. 5. O mine own Christ Jesus, Thou art King of the world. Why hast Thou come down to Hades to seek the dead? Is it not to set the race of mortals free? 6. He Who is the Master of creation appears as a corpse and lies entombed in a fresh-hewn grave, though He emptied every gravesite of its dead. 7. In a grave they laid Thee, yet, O Christ, Thou art Life. By Thy death hast Thou abolished the realm of death, and upon the world hast poured down streams of Life. 8. Fairer in His beauty than all creatures on earth, He is seen now lying lifeless, his beauty gone, yet all beauty in creation springs from Him. 9. O mine own sweet Jesus, Saving Light of the world, can the darkness of the grave hide Thy Light within? Neither thought nor word can say what Thou hast borne. 10. Neither Nature’s reason, nor the angels, O Christ, grasp the mystery enfolding Thy burial, beyond all our understanding and all words. 11. I revere Thy passion Thine entombment I praise, and I magnify Thy might, Loving Friend of man; they have ransomed me from passions that corrupt. 12. When Thy mother saw Thee brought to slaughter, O Lamb, she was stabbed with painful torment; her anguished sobs called the flock to join her bitter cries of grief. 13. “Woe is me!” the Virgin mourned through heart-breaking sobs. “Thou art, Jesus, my most precious, beloved Son! Gone is my light, and the Light of all the world!” 14. “God and Word eternal, O my Gladness and Joy! How shall I endure Thy three days inside the tomb when my heart is breaking with a mother’s grief?” 15. “Who will give me water, and a fountain of tears,” cried the Virgin Bride of God in her deep despair, “that in grief for my sweet Jesus I might weep.” Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit. 16. We will sing Thy praises, Word and God of all things, with Thy Father and Thy Holy Spirit Thou art praised, and we glorify Thy burial divine. Both now and forever and unto the ages of ages. Amin. 17. Thou art known as blessed, Theotokos, most pure. With our faithful hearts we honour the burial suffered three days by Thy Son, Who is our God. 18. In a grave they laid Thee, yet, O Christ Thou art Life, and the armies of the angels beheld amazed, giving glory that Thou chose to condescend. SECOND STASIS 1. Truly it is right that we magnify Thee Who bestows Life, Who upon the Cross with Thine outspread Hands all the power of the enemy hast crushed. 2. Truly it is right that we magnify Thee, our Creator; through Thy pain have we been released from pain, and from all corruption we have been set free. 3. All the earth did shake and the sun concealed itself in darkness when they set Thy body into the tomb, Christ, the Saviour and the never-setting Sun. 4. “Free from pain, my Child, I, alone among all women, bore Thee.” said Thy modest Mother with humble voice. “Now Thy passion brings more pain than I can bear.” 5. “Torn apart am I, and my womb, O Word <...> |
|
ПЕРВАЯ СТАСТИНА
1. В могилу положили Тебя,
но, Христос, Ты Жизнь,
и войска ангелов увидели изумленные,
воздавая славу, которую Ты избрал снисходительно.
2. Как, о Жизнь, Ты умираешь?
Как живешь в погребении,
Кто разорвал все узы в
царство смерти,
и воскресили мертвых в аду из их
могилы?
3. Мы, Господи, превозносим Тебя,
О Христос Иисус, наш Царь,
и мы чтим страсти Твои и погребение
через которую Ты принес искупление
от наших грехов.
4. Ты установил меры
земли, но в этот день
В узкой гробнице обитает Иисус, Царь всех,
Кто воскресил мертвых из
их могилы.
5. О мой Христос Иисус,
Ты король мира.
Зачем пришел в Аид искать
мертвых?
Разве это не для освобождения расы смертных?
6. Тот, Кто есть Мастер
создания появляется
как труп и лежит в погребении в свежеотесанном
могила
хотя Он очистил каждую могилу от мертвых.
7. В могилу положили Тебя,
тем не менее, о Христос, Ты - Жизнь.
Своей смертью Ты уничтожил царство
смерть,
и на мир пролились потоки
жизни.
8. Более справедливый в своей красоте
чем все существа на земле,
Сейчас его видят лежащим безжизненным, его красота ушла,
но вся красота творения исходит от Него.
9. О мой милый Иисус,
Спасительный Свет мира,
может ли тьма могилы скрыть Твой Свет
в пределах?
Ни мысль, ни слово не могут сказать, что Ты
понесла.
10. Ни разума Природы,
ни ангелы, Христос,
постигни тайну, окутывающую погребение Твое,
за пределами нашего понимания и всех слов.
11. Читаю твою страсть
Гроб твое восхваляю,
и я возвеличиваю Твою мощь, Любящий друг
человек;
они выкупили меня от страстей, которые
коррумпирован.
12. Когда твоя мать увидела Тебя
на заклание, Агнец,
ее ударили ножом от мучительных мучений; ей
мучительные рыдания
позвала стадо присоединиться к ее горьким крикам горя.
13. «Горе мне!» девственница
оплакивал душераздирающие рыдания.
«Ты, Иисус, мой самый дорогой, любимый
Сын!
Ушел мой свет, и Свет всего
Мир!"
14. «Бог и Слово вечное,
О моя радость и радость!
Как я вынесу Твои три дня в
могила
когда мое сердце разрывается с материнским
горе? »
15. «Кто даст мне воды,
и фонтан слез »,
воскликнула Богородица-Невеста в глубине своей
отчаяние
«Что в печали о моем сладком Иисусе я могу плакать».
Слава Отцу и Сыну и
Святой Дух.
16. Будем петь хвалу Тебе,
Слово и Бог всего,
с Твоим Отцом и Твоим Святым Духом Ты есмь
похвалил,
и прославляем погребение Твое божественное.
И сейчас, и во веки веков, и во веки веков
возрастов. Амин.
17. Ты известен как благословенный,
Богородица чистейшая.
Мы искренним сердцем чтим погребение
три дня страдал от Сына Твоего, Который наш
Бог.
18. В могилу положили Тебя,
но, Христос, Ты Жизнь,
и войска ангелов увидели изумленные,
воздавая славу, которую Ты избрал снисходительно.
ВТОРОЙ ЭТАП
1. Воистину правильно
что мы превозносим Тебя, дающего жизнь,
Кто на кресте с Твоим простертым
Руки
вся мощь врага сокрушена.
2. Воистину правильно
что мы превозносим Тебя, нашего Создателя;
через твою боль мы освободились от
боль
и от всякой порчи мы были освобождены.
3. Вся земля сотряслась
и солнце скрылось во тьме
когда положат Твое тело в гробницу,
Христос, Спаситель и никогда не заходящее Солнце.
4. «Без боли, дитя мое,
Я один из всех женщин родил Тебя ».
сказала Твоя скромная Мать смиренным голосом.
«Теперь Твоя страсть приносит больше боли, чем я могу
медведь."
5. «Разорван я,
и чрево мое, Слово <...>
