Текст песни SCANDAL - Shoujo

"Thank you" made to iimiteru koto chigau ja nai?
Chotto dake sugao misete keredo.
Dareka no sei ni shite wa nigekae
Kure shiteru hibi ate ni naranai wa.
I'm sorry toriaezu sayonara.
Anata ga inai toriai atteieru wagamama
(Zutto kienai you ni, kesanai you ni)
Aijou yuujou shiritai koto wa nandemo!
(Aimai sugite wa karakai yo)
Itsuka kokoro no kagi wo kowasu yo na
Anata ga inai toriai atteieru wagamama
(Zutto kienai you ni, kesanai you ni)
Aijou yuujou shiritai koto wa nandemo!
(Aimai sugite wa karakai yo)
Itsuka kokoro no oku no doa wo kataku
anata wo matteiru.
Hokani wa nani mo iranaiaiaya
Ashita mo shinjite itaiaiaiya

ПЕРЕВОД:

Как думаешь, я так пытаюсь отблагодарить тебя?
Едва позволив чувствам проявить себя
Пролетают дни, но если сдался ты, то можешь
В этом обвинить кого-нибудь еще
К сожалению, я скажу тогда: «Прощай»
Но так хочу я тебя удержать при себе, ведь эгоистка я
(Никогда не сдавайся и все бери от жизни)
Я так хочу любовь познать и что значит та дружба
(Все непонятно, когда все так неясно)
И однажды похитить мое сердце сможешь ты один
Но так хочу я тебя удержать при себе, ведь эгоистка я
(Никогда не сдавайся и все бери от жизни)
Я так хочу любовь познать и что значит та дружба
(Все непонятно, когда все так неясно)
И однажды похитить мое сердце сможешь ты один
Мое сердце закрыто для других и это навсегда ведь я жду тебя лишь одного
И большего не нужно мне-ия-ия-ия-ия-ия.­
И я хочу в тебя лишь верить-ие-ие-ие-ие-ие

2: еревод 2:

Ну разве ты, скажи, сейчас,
Мне просто не соврал?
Хотя крупица правды
В твоих словах и есть.
Надоело уже, что ты вину
На других свою свою валишь всегда,
Тебе устала доверять.
Но хватит, больше не могу,
Прости, прощай!
Я-эгоистка, и не люблю когда не со мною ты.
(И сама не уйду, и тебе не позволю)
Чувства? Дружба?
Это всё хотела бы я познать.
(Как не просто мне в этом разобраться)
Ведь однажды ты ключик подберёшь
От сердца моего.
Я-эгоистка, и не люблю когда не со мною ты.
(И сама не уйду, и тебе не позволю)
Чувства? Дружба?
Это всё хотела бы я познать.
(Как не просто мне в этом разобраться)
Сердце я затворила на замок,
Но всё же верю, что
Ты в него однажды постучишь.
Ведь больше не чего не нужно
Мне-ие-ие-ие,
Хочу лишь в будушее верить
Я-ия-ия-ия!