Текст песни Sarit Hadad - Adon Olam
1 чел. считают текст песни верным
0 чел. считают текст песни неверным
|
«Адон Олам» «Господь миров» Адóн олáм Госпóдь мирóв, Ашэр малáх Существовáл, Бэтэрем коль Ещё как мир Йецир ниврá Не сотворил. Леэт насáх Через Негó Бэхэфцо кóль Всё создано, Азай мэлэх Тогда Царём Шемо никра. Был нáзван Он. Вэ ахарэй После тогó, Кихлóт ха коль Как всё пройдёт, Левадó Один остáнется Йимлóх нора Царём Вэ у хайá Он был и есть, Вэ у йийéх И будет Он Бетифарáх. В великолéпии своём. Adon olam, asher malach, b'terem kol y'tzir nivra. L'et na'asah v'cheftzo kol, azai melech sh'mo nikra. V'acharey kichlot hakol, l'vado yimloch nora. V'hu haya, v'hu hoveh, v'hu yih'yeh b'tifara. V'hu echad, v'eyn sheni l'hamshil lo, l'hachbira. B'li reishit, b'li tachlit, v'lo ha'oz v'hamisrah. V'hu Eli, v'chai go'ali, v'tzur chevli b'et tzarah. V'hu nisi umanos li, m'nat kosi b'yom ekra. АДО́Н ОЛА́М (אֲדוֹן עוֹלָם, `Господь мира`), рифмованный литургический гимн, прославляющий вечность и единство Бога и выражающий веру в провидение Божие. Автор неизвестен. В ашкеназской версии Адон олам состоит из 12 строф, в сефардской — из 16 (см. Ашкеназы, Сефарды). В 14 в. был включен в литургию германских общин, затем был принят другими общинами. В настоящее время гимн читается в начале утренней службы, хотя по некоторым предположениям первоначально читался в конце молитв перед отходом ко сну. Адон олам также исполняется после Мусафа субботней и праздничной службы и в службе Кол нидре в начале вечерней литургии в Иом-Киппур (у сефардов — также после Мусафа в Иом-Киппур). Обычно все принимающие участие в службе поют гимн вместе. В различных общинах Адон олам исполняется на разные мелодии. Смотрите также:
Все тексты Sarit Hadad >>> |
|
" Adon Olam " , "The Lord of the Worlds"
Adón olám Gospód miróv ,
Asher maláh Suschestvovál ,
More Beterem stake as the world
Yetzirah nivrá not created .
Leet nasáh Through Negó
Beheftso kól All created
Azay meleh Then King
Shemo Hanikra . He was názvan .
Ve aharey After togó ,
Kihlót ha stake Like all pass,
One Levadó ostánetsya
Yimlóh nora King
Ve had hayá He was and is ,
Ve had yiyéh And he
Betifaráh . In his velikolépii .
Adon olam, asher malach,
b'terem kol y'tzir nivra.
L'et na'asah v'cheftzo kol,
azai melech sh'mo nikra.
V'acharey kichlot hakol,
l'vado yimloch nora.
V'hu haya, v'hu hoveh,
v'hu yih'yeh b'tifara.
V'hu echad, v'eyn sheni
l'hamshil lo, l'hachbira.
B'li reishit, b'li tachlit,
v'lo ha'oz v'hamisrah.
V'hu Eli, v'chai go'ali,
v'tzur chevli b'et tzarah.
V'hu nisi umanos li,
m'nat kosi b'yom ekra.
ADON OLAM (אֲדוֹן עוֹלָם, ` Lord of the world ` ) , rhymed liturgical hymn glorifying eternity and unity of God and expressing faith in the providence of God . Author unknown . In the Ashkenazi version of Adon Olam consists of 12 stanzas in the Sephardic - of 16 (see Ashkenazim , Sephardim ) . In the 14th century . was included in the Liturgy of the German community , was then adopted by other communities. Currently hymn read at the beginning of the morning service , although some assumptions originally was read at the end of prayers before bedtime . Adon Olam also executed after Musaf Shabbat and holiday services and Kol Nidre service at the beginning of the evening in the liturgy of Yom Kippur ( in Sephardic - also after Musaf on Yom Kippur ) . Usually, all participating in the service sing the hymn together. In various communities Adon Olam sung in different tunes.
